CURSO
DE VERANO
2020 ESTILO AMBOADES®
 |
| Baco, Caravaggio (1595) [980x840mm] Galería Los Uffizi, Florencia-Italia |
[17/07/20] EL ARTE Y EL VINO.- 2º Baco de Caravaggio.
Por Miguel Ángel
Flores Gonzalo – Enólogo
__Caravaggio, pintó otras obras en relación
al tema de Baco y la mitología, pero esta obra es referente y la más conocida
del pintor, hecha al óleo sobre lienzo, de 98 cms de alto por 84 cms de ancho,
que se muestra y conserva en la Galeria de los Uffizi de Florencia, en Italia.
__El maestro milanés, con este cuadro que
realizó en 1595, representando a Baco, según autores hace un manejo perfecto de
la tridimensionalidad, mediante el uso perfecto de los elementos representados,
la botella o el jarro, la copa, el bodegón de las frutas, tanto como el
personaje sobre esos mullidos cojines. Presentando al dios, de una manera que
está haciendo lo que según la mitología hacía invitar a una copa de vino y al
disfrute de la vida.
__En esta obra se demuestra como un escorzo
único, donde se refleja los músculos del brazo que agarra la toga, donde deja
ver el pecho perfecto medio desnudo, de un joven sano con un color de la piel
muy sutil contrastando, con lo sonrojado de la cara, haciendo entender
Caravaggio que el joven dios, mediante el gesto y la mirada quizá algo
embriagado, está haciendo una invitación al espectador.
__Según autores, la disposición del cuadro es
como si se tratase de un espejo, aventurando alguno que en verdad se trata de
un autorretrato del pintor, porque se hace extraño que el joven esté de una
manera forzada agarrando una copa así, con la mano izquierda sugiriendo que al
ser un cuadro de espejo ciertamente esa mano sería la mano derecha. Algunos
autores puntillistas, estiman que el modelo a ser un hombre ordinario, en esa
falta de divinidad a un dios con las uñas sucias, mira al espectador despierto
sin gesto de divinidad, apoyado en un colchón con una simple sábana, del
palacio del cardenal Del Monte, que fue quien encargó a Caravaggio el cuadro
para regalarlo a Fernando I de Médici.
__Los elementos del cuadro son muy
importantes el bodegón, que representa la frugalidad de las cosas mundanas, la
copa, que se percibe el movimiento de las ondas como si en movimiento estuviere
el personaje, y por supuesto la botella, que tiene una curiosidad porque
después de haberse limpiado la obra, apareció en el vidrio un pequeño retrato
de Caravaggio trabajando en su caballete.
]]]]++++
 |
Baco, Caravaggio (1595) [Detalle Cara]
Galería Los Uffizi, Florencia-Italia |
SUMMER COURSE 2020 AMBOADES® STYLE
[07/17/20] ART AND WINE.- 2nd, Bacchus of
Caravaggio
By Miguel Ángel Flores Gonzalo – Winemaker
__Caravaggio, painted other works in relation
to the subject of Bacchus and mythology, but this work is a reference and the
best known of the painter, done in oil on canvas, 98 cm high by 84 cm wide,
which is displayed and preserved in the Uffizi Gallery in Florence, Italy.
__The Milanese master, with this painting he
made in 1595, representing Bacchus, according to authors, makes a perfect
handling of three-dimensionality, through the perfect use of the represented
elements, the bottle or the jug, the glass, the still life of the fruits, as
much as the character on those fluffy cushions. Presenting the god, in a way
that is doing what according to mythology made invite a glass of wine and enjoy
life.
__In this work it is demonstrated as a unique
foreshortening, where the muscles of the arm grasping the toga are reflected,
where it shows the perfect half-naked chest, of a healthy young man with a very
subtle skin color contrasting, with the blushing of the face, making Caravaggio
understand that the young god, through gestures and perhaps somewhat
intoxicated gaze, is inviting the viewer.
__According to authors, the arrangement of
the painting is as if it were a mirror, venturing one that is really a
self-portrait of the painter, because it seems strange that the young man is in
a forced way holding a glass like that, with his left hand suggesting that
being a mirror picture that hand would certainly be the right hand. Some
pointillist authors, consider that the model to be an ordinary man, in that
lack of divinity to a god with dirty nails, looks at the awake viewer without a
gesture of divinity, leaning on a mattress with a simple sheet, from the palace
of Cardinal Del Monte, who was the one who commissioned Caravaggio the painting
to give to Fernando I de 'Medici.
__The elements of the painting are very
important: the still life, which represents the frugality of worldly things,
the glass, which perceives the movement of the waves as if the character were
in movement, and of course the bottle, which is curious because later after the
work had been cleaned, a small portrait of Caravaggio working on his easel
appeared on the glass.
]]]]++++
 |
Baco, Caravaggio (1595) [Detalle Copa y Mano]
Galería Los Uffizi, Florencia-Italia |
CURSO DE VERÃO 2020 ESTILO AMBOADES®
[17/07/20] ARTE E VINHO.- 2º, Baco de Caravaggio
Por Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enólogo
__Caravaggio, pintou outras obras
relacionadas ao tema de Baco e mitologia, mas esta obra é uma referência e a
mais conhecida do pintor, feita em óleo sobre tela, com 98 cm de altura por 84
cm de largura, que é exibida e preservada em a Galeria Uffizi em Florença,
Itália.
__O mestre milanês, com esta pintura que ele
fez em 1595, representando Baco, segundo os autores, faz um manuseio perfeito
da tridimensionalidade, através do uso perfeito dos elementos representados, da
garrafa ou do jarro, do copo, da natureza morta das frutas, tanto quanto o
personagem nessas almofadas fofas. Apresentar o deus, de uma maneira que está
fazendo o que, segundo a mitologia feita, convidar um copo de vinho e
aproveitar a vida.
__Neste trabalho, é demonstrado como um
escoramento único, onde os músculos do braço que seguram a toga são refletidos,
onde mostra o peito seminu perfeito, de um jovem saudável, com uma cor de pele
muito sutil, contrastando, com o rubor da pele. Rosto, fazendo Caravaggio
entender que o jovem deus, através de gestos e talvez um pouco de olhar
intoxicado, está convidando o espectador.
__De acordo com os autores, o arranjo da
pintura é como se fosse um espelho, aventurando um que é realmente um
auto-retrato do pintor, porque parece estranho que o jovem esteja de maneira
forçada segurando um copo como esse, com a mão esquerda sugerindo que ser uma
imagem espelhada dessa mão certamente seria a mão direita. Alguns autores pontilhistas
consideram que o modelo para ser um homem comum, nessa falta de divindade a um
deus com unhas sujas, olha para o espectador acordado sem um gesto de
divindade, apoiado em um colchão com um lençol simples, do palácio do Cardeal
Del Monte, quem encomendou a Caravaggio a pintura para dar a Fernando I de
'Medici.
__Os elementos da pintura são muito
importantes: a natureza morta, que representa a frugalidade das coisas do
mundo, o vidro, que percebe o movimento das ondas como se o personagem estivesse
em movimento, e, claro, a garrafa, que é curiosa, porque mais tarde depois que
o trabalho foi limpo, um pequeno retrato de Caravaggio trabalhando em seu
cavalete apareceu no vidro.
]]]]++++
 |
Baco, Caravaggio (1595) [Detalle Botella]
Galería Los Uffizi, Florencia-Italia |
CORSO ESTIVO 2020 STILE AMBOADES®
[17/07/20] ARTE E VINO.- 2°, Bacco di
Caravaggio
Di Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enologo
__Caravaggio, dipinse altre opere in
relazione al soggetto di Bacco e alla mitologia, ma quest'opera è un
riferimento e il più noto del pittore, fatto a olio su tela, 98 cm di altezza
per 84 cm di larghezza, che è esposto e conservato in la Galleria degli Uffizi
a Firenze, Italia.
__Il maestro milanese, con questo dipinto
fatto nel 1595, raffigurante Bacco, secondo gli autori, fa una perfetta
manipolazione della tridimensionalità, attraverso l'uso perfetto degli elementi
rappresentati, la bottiglia o la brocca, il bicchiere, la natura morta dei
frutti, tanto quanto il personaggio di quei soffici cuscini. Presentare il dio,
in un modo che sta facendo ciò che secondo la mitologia ha fatto invitare un
bicchiere di vino e godersi la vita.
__In questo lavoro è dimostrato come uno
scorcio unico, in cui si riflettono i muscoli del braccio che afferrano la
toga, dove mostra il petto mezzo nudo perfetto, di un giovane sano con un
colore della pelle molto sottile in contrasto, con il rossore del faccia,
facendo capire a Caravaggio che il giovane dio, attraverso gesti e forse uno
sguardo inebriato, sta invitando lo spettatore.
__Secondo gli autori, la disposizione del
dipinto è come se fosse uno specchio, azzardando uno che è davvero un
autoritratto del pittore, perché sembra strano che il giovane sia forzatamente
in possesso di un bicchiere del genere, con la mano sinistra suggerendo che
essendo un'immagine speculare quella mano sarebbe sicuramente la mano destra.
Alcuni autori di pointillist, ritengono che il modello sia un uomo normale, in
quella mancanza di divinità a un dio con unghie sporche, guarda lo spettatore
sveglio senza un gesto di divinità, appoggiato a un materasso con un semplice
lenzuolo, dal palazzo del cardinale Del Monte, che fu colui che commissionò a
Caravaggio il dipinto da consegnare a Fernando I de 'Medici.
__Gli elementi del dipinto sono molto
importanti: la natura morta, che rappresenta la frugalità delle cose del mondo,
il vetro, che percepisce il movimento delle onde come se il personaggio fosse
in movimento, e ovviamente la bottiglia, che è curiosa perché in seguito dopo
che il lavoro era stato pulito, un piccolo ritratto di Caravaggio che lavorava
sul suo cavalletto apparve sul vetro.
]]]]++++
 |
Baco, Caravaggio (1595) [Detalle Bodegón fruta]
Galería Los Uffizi, Florencia-Italia |
2020年夏季课程·蓝宝石® (AMBOADES®)
风格
[17/07/20] 艺术和美酒。-第二名，卡拉瓦乔酒神
作者：米格尔•弗洛雷斯•贡萨洛 -- 酿酒师
__卡拉瓦乔（Caravaggio），绘画了与巴克斯和神话有关的其他作品，但这是画家的参考和最著名的作品，由高98厘米，宽84厘米的布面油画制成，并保存在意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆。
__根据作者的说法，米兰大师用他在1595年创作的这张画代表巴克斯（Bacchus），通过完美地使用所表示的元素，瓶子或水罐，玻璃杯，水果的静物画，对三维进行了完美处理，就像那些蓬松的靠垫上的角色一样。以神话般的方式呈现神，邀请了一杯酒，享受生活。
__在这项工作中，这表现为独特的节食，反映了一个健康的年轻人的抓着toga的手臂的肌肉，显示出完美的半裸胸，皮肤颜色非常微妙，而脸红了。的脸庞，使卡拉瓦乔了解到这位年轻的神通过手势甚至有些陶醉的目光吸引着观众。
__根据作者的说法，这幅画的排列就像是一面镜子，正好是画家的自画像，因为这名年轻人被强迫用左手拿着这样的玻璃，这似乎很奇怪。暗示那只手肯定是右手。一些点画派的作者认为模型是普通人，因为他缺乏神灵对钉子脏污的神的了解，看着醒着的观众，没有神灵的姿态，靠着红衣主教德尔·德尔塔宫的一张简单床单躺在床垫上。蒙特（Monte）是委托卡拉瓦乔（Caravaggio）将这幅画送给费尔南多一世（Medici）的人。
__这幅画的元素非常重要：静物代表着朴素的事物，玻璃代表着角色在运动，感觉到海浪的运动，瓶子当然也很好奇，因为后来清理工作后，玻璃板上出现了卡拉瓦乔在画架上工作的一幅小画像。
]]]+++
"...I wish I could take
Dionysus' elixir again, as Zeus was served by Gaminedes, the beautiful prince
son of Laomedon king of Troy, or more or less..."
"...vorrei poter riprendere
l'elisir di Dioniso, come Zeus fu servito da Gaminedes, il bellissimo principe
figlio di Laomedon re di Troia, o più o meno...".
“…Seamos responsables todos en
nuestros actos, y sobre todo cuando estemos entre personas, mantengamos las
distancias, seamos coherentes con los gestos de salutación, y con la alegría
que se merece compartamos ese vino, pero sin perder la cabeza…”
"...Let us all be responsible in our actions, and especially when we
are between people, we keep our distance, we are consistent with the gestures
of greeting, and with the joy that it deserves we share that wine, but without
losing our minds..."
"...Sejamos todos responsáveis em nossas ações, e especialmente
quando estamos entre pessoas, mantemos distância, somos consistentes com os
gestos de saudação e com a alegria que merece, compartilhamos esse vinho, mas
sem perder a cabeça..."
"...Siamo tutti responsabili delle nostre azioni, e soprattutto quando
siamo tra le persone, manteniamo le distanze, siamo coerenti con i gesti di
saluto e con la gioia che merita condividiamo quel vino, ma senza perdere la
testa..."
“…让我们所有人对我们的行为负责，尤其是当我们在人与人之间时，我们要保持距离，我们与问候的手势保持一致，并与之分享我们所分享的美酒，但又不失主意的喜悦…”
