BLOG ___ AMBOADES ___ Nº 137

__ A.   P. E. N. S. A. R. 

___CULTURA, RELIGIÓN Y VINO --DE LOS EXCESOS CON EL VINO--

EXTRACTO DEL ANTIGUO TESTAMENTO DONDE HACE YA UNOS 3000 AÑOS SE CITA ELLO, EN LE LIBRO DEL ECLESIASTES, Cap.- 31, 12-31. 

__ Es una idea para ver como siempre, incluso hace más de 3000 años, y en todo momento, no solo por la base cultural de la religión (de esa región) sino por un saber estar a nivel moral, cómo los excesos no son buenos en ningún aspecto, actitud, uso o consumo. Y que tales excesos solo traen problemas y demás, no solo a "posteriori" sino incluso  hasta en el momento de hacer tales acciones.

La frugalidad en los banquetes

31:12 ¿Estás sentado a la mesa de un grande? No digas, relamiéndote los labios: "¡Cuántas cosas hay aquí!" 31:13 Acuérdate que está mal tener un ojo ávido: ¿ha sido creado algo peor que el ojo? Por eso derrama lágrimas por cualquier cosa. 31:14 No extiendas la mano a todo lo que veas, para no tropezar con tu vecino en el plato. 31:15 Juzga al prójimo por lo que tú mismo sientes y reflexiona siempre que hagas algo. 31:16 Come como persona educada lo que pongan delante y no mastiques ruidosamente, para no hacerte odioso. 31:17 Sé el primero en dejar de comer, por buena educación, y no seas insaciable, para no chocar. 31:18 Si estás sentado entre muchos comensales, no extiendas tu mano antes que los demás. 31:19 ¡Qué poco le basta a un hombre bien educado! Por eso no se sofoca cuando está en su lecho. 31:20 A estómago sobrio, sueño saludable: uno se levanta temprano, y está bien despierto. Insomnio penoso, náuseas y cólicos: eso le espera al hombre insaciable. 31:21 Y si te han forzado a excederte en la comida, levántate, ve lejos a vomitar y sentirás alivio. 31:22 Escúchame, hijo mío, no me desprecies, y al final comprenderás mis palabras: sé moderado en todas tus acciones y nunca caerás enfermo. 31:23 Los labios bendicen al que sirve bien de comer y el testimonio de su generosidad es digno de fe. 31:24 La ciudad murmura del que mezquina el pan y el testimonio de su mezquindad es exacto. Beneficios y peligros del vino 31:25 No te hagas el valiente con el vino, porque el vino ha sido la perdición de muchos. 31:26 Como la fragua pone a prueba el temple del acero, el vino prueba al hombre en las disputas de los prepotentes. 31:27 El vino es como la vida para el hombre, siempre que se lo beba con moderación. ¿Qué es la vida cuando falta el vino? Porque él fue creado para alegría de los hombres. 31:28 Gozo del corazón y alegría del alma es el vino bebido a su tiempo y en la medida conveniente. 31:29 Amargura del alma es el vino bebido en exceso, con ánimo de desafiar y provocar. 31:30 La embriaguez enfurece al necio hasta el escándalo, disminuye sus fuerzas y le provoca heridas. 31:31 Mientras se bebe vino, no reprendas a tu prójimo ni lo humilles si se pone alegre; no le dirijas palabras injuriosas ni lo importunes con reclamos.

-- -- -- -- -- -- 

__T.O.   T.H.I.N.K.___

___CULTURE, RELIGION AND WINE --FROM EXCESS WITH WINE--

EXTRACT OF THE OLD TESTAMENT WHERE THERE IS ALREADY 3000 YEARS OLD.

(Book of Ecclesiastes, Chap. 31, 12-31)

__ It is an idea to see as always, even more than 3000 years ago, and at all times, not only because of the cultural basis of religion (of that region) but because of a moral level, how excesses are not good In any aspect, attitude, use or consumption. And that such excesses only bring problems and others, not only to "posteriori" but even at the time of doing such actions.

Frugality at banquets

31:12 Are you sitting at a large table? Do not say, licking your lips: "How many things are here!" 31:13 Remember that it is wrong to have an eager eye: has anything worse than the eye been created? That is why he shed tears for anything. 31:14 Do not lay your hand on all that you see, lest you stumble with your neighbor on the plate. 31:15 Judge your neighbor for what you yourself feel and reflect whenever you do something. 31:16 Eat as an educated person what they put before you, and do not chew noisily, lest you be odious. 31:17 Be the first to stop eating, for good education, and do not be insatiable, not to shock. 31:18 If you sit among many people, do not stretch out your hand before the others. 31:19 How little a man is well educated! That is why he does not suffocate when he is in his bed. 31:20 To sober stomach, healthy sleep: one rises early, and is wide awake. Painful insomnia, nausea and colic: that awaits the insatiable man. 31:21 And if they have forced thee to exceed thee in the meal, arise, go away to vomit, and thou shalt be comforted. 31:22 Listen to me, my son, do not despise me, and in the end you will understand my words: be moderate in all your actions and you will never fall ill. 31:23 The lips bless him who serves well to eat, and the testimony of his bounty is worthy of faith. 31:24 The city murmurs of the stingy bread, and the testimony of its pettiness is exact. Benefits and Dangers of Wine 31:25 Do not be brave with wine, for wine has been the doom of many. 31:26 As the forge tests the temper of steel, wine tests man in the quarrels of the arrogant. 31:27 Wine is like life to man, as long as he drinks it in moderation. What is life when the wine is missing? For he was created for the joy of men. 31:28 Joy of the heart and joy of the soul is wine drunk in its time and in the appropriate measure. 31:29 Sorrow of the soul is the wine drunk in excess, with the intention of defying and provoking. 31:30 Drunkenness infuriates a fool to scandal, diminishes his strength, and causes injury. 31:31 While you drink wine, do not rebuke your neighbor or humiliate him if he is happy; Do not address abusive words or bother with claims.