BLOG ___ AMBOADES ___ Nº 116

___ "A PEnsar" (MAFadas) a5 -28.05.16

___ LA CULTURA DE ROMA Y EL VINO   

____ AUTOR.- Miguel Ángel Flores Gonzalo - Consultor Asesor Enólogo, - EL ENTRENADOR PERSONAL DEL VINO ESPAÑOL EN TU PROPIO DOMICILIO 

___ VINO Y AMOR, Autor Propercio

¿No me oyes y permites que mis palabras sean juguete
del viento, cuando ya los bueyes de Icario hacen
declinar las lentas estrellas?
Bebes impasible: ni la media noche puede doblegarte;
¿todavía no se han cansado tus manos de tirar los dados?
¡Ay, maldito quien descubrió el vino puro
y el primero que contaminó el agua clara con néctar!
Icario, degollado con razón por los campesinos de
Cécrope, ¡tú supiste lo amargo que es el olor a pámpano!
¡También tú, centauro Euritión, moriste a causa del vino,
y no menos tú, Polifemo, debido al vino puro de Ismaro!
Con el vino se aja la belleza, con el vino se marchita la
juventud, con el vino a menudo la amante no reconoce
a su amado.

¡Desgraciado de mí! ¡Ni una pizca le ha cambiado el
mucho Lieo! ¡Sigue bebiendo: eres hermosa: nada te
perjudica el vino!
Cuando flores que cuelgan de tu frente se posan en tu
copa y lees mis poemas con voz queda,
que tu mesa se humedezca al derramarse con profusión
el Falerno y haga suaves espumas en cáliz de oro.
Con todo, ninguna se retira con gusto sola al lecho:
hay algo que Amor os empuja a buscar.
Siempre es más fuerte la pasión con amantes ausentes:
el acceso prolongado empequeñece a los amantes
asiduos. -- MAFG/016 - Miguel Ángel Flores Gonzalo - EL ENTRENADOR PERSONAL DEL VINO ESPAÑOL EN TU PROPIO DOMICILIO.

=== === === === === === 

___ "Thinking" (MAFadas) a5 -28.05.16

___ THE CULTURE OF ROMA AND WINE

____ Miguel Angel Flores Gonzalo AUTHOR - Advisory Consultant Winemaker, - THE PERSONAL TRAINER SPANISH WINE IN YOUR OWN HOME

___ WINE AND LOVE, Author Propertius 

    You did not hear and let my words be toy

Wind, when oxen make Icario

slow decline stars?

impassive babies: neither can doblegarte midnight;

You do not have tired your hands to roll the say?

Oh, damn who discovered the pure wine

and the first clear water contaminated with nectar!

Icario, rightly slain by farmers

Cécrope, you knew how bitter it is the smell of pompano!

You too, centaur Euritión, died because of wine,

and not least you, Polyphemus, due to pure wine Ismaro!

With wine beauty is aja, with wine withers the

youth, wine lover often does not recognize

her beloved.

Woe is me! Not a hint has changed the

Lieo much! Keep drinking: You're beautiful: anything you

harms the wine!

When flowers hanging from your forehead roost in your

drink and read my poems quietly,

moisten your table to pour profusely

the Falerno and make soft foams golden cup.

However, no one willingly retires to bed:

I love something pushes you seek.

is always stronger passion with absent lovers:

prolonged access belittles lovers

regulars. -- MAFG / 016 - Miguel Angel Flores Gonzalo - PERSONAL TRAINER SPANISH WINE IN YOUR OWN HOME.