CURSO DE VERANO 2020 EL ARTE Y EL VINO - INTRODUCCIÓN y 1º / BLOG __AMBOADES® __Nº 266

CURSO DE VERANO 2020 ESTILO AMBOADES®

Sátiro en la casa del campesino – 1620/ Jacob Joardens
Colecciones de pintura del estado bávaro

[10/07/20] EL ARTE Y EL VINO.- Introducción y 1º

Por Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enólogo

__Se trata de exponer una selección de obras de arte, carteles, elementos de publicidad, de todos los tiempos en los cuales se plasma al vino mediante la cultura, y así en verdad se puede entender eso tan manido de la cultura del vino.

__El primer ejemplo es el cuadro de Jacob Jordaens, Sátiro y Campesino, que basándose en una fábula moralizante de Esopo, escrita allá por el S VI a. C. Y se trata del encuentro y quizá inicio de amistad y confianza, entre el (un) hombre y un sátiro, personaje del Cortejo Dionisiaco. Y Esopo narra lo siguiente, que al ver el sátiro que el hombre se soplaba los dedos, le cuestionó porque hizo aquello, y el campesino le contestó, que era para calentarse las manos. Después, se sentaron juntos a comer el sátiro y el campesino, y al ver el sátiro que el campesino soplaba al caliente plato de gachas, le volvió a preguntar al hombre por aquello, y éste le respondió para enfriar la comida. El sátiro personaje directo y audaz, creyó pues que era engañado, y le dijo al campesino: “Desde ahora no puedo considerarte un amigo, porque con la misma respiración soplas caliente y frío, y eso no es de fiar”. Siendo la moraleja de Esopo, que el hombre tiene y mantiene en su naturaleza humana, la dualidad y doblez fuera de toda coherencia y franqueza.  

__Joardens, de este episodio pinto varios cuadros diferentes, pero en todos marca el momento que el sátiro, personaje audaz y claro, se levanta de la mesa frente al campesino que sigue comiendo, con una caterva de personajes alrededor de ellos, que representan a la familia del hombre, llenado la obra de claros y oscuros, amén de los varios y diferentes animales que están en medio, junto a un interesante bodegón de frutas y lo que es importante, siendo un sátiro un personaje esencial, en la obra no se distingue ningún detalle referente al vino, tan solo el sátiro en sí mismo. Es una interesante obra de Joardens, con referencias inevitables de Caravagio, siendo una obra del arte flamenco del barroco, sobre los años 1620-25.

]]]]++++

El sátiro con el campesino y su familia – Jacob Joardens-1620

SUMMER COURSE 2020 AMBOADES® STYLE

[07/10/20] ART AND WINE.- Introduction and 1st

By Miguel Ángel Flores Gonzalo – Winemaker

__It is about exhibiting a selection of works of art, posters, advertising elements, from all the times in which wine is embodied through culture, and so you can truly understand that hackneyed wine culture.

__The first example is the painting by Jacob Jordaens, Satyr and Peasant, which based on a moralizing fable by Aesop, written there by the 6th century BC. C. And it is about the meeting and perhaps the beginning of friendship and trust, between the (a) man and a satyr, personage of the Dionysian Courtship. And Aesop narrates the following, that when the satyr saw that the man was blowing his fingers, he questioned him because he did that, and the peasant replied, that it was to warm his hands. Afterwards, they sat together to eat the satyr and the peasant, and when the satyr saw the peasant blowing the hot porridge plate, he asked the man about it again, and he replied to cool the food. The direct and bold character satyr, believed then that he was deceived, and said to the peasant: "From now on I cannot consider you a friend, because with the same breath you blow hot and cold, and that is not to be trusted." Being the moral of Aesop, that man has and maintains in his human nature, the duality and doubleness out of all coherence and frankness.

__Joardens, from this episode I paint several different pictures, but in all of them it marks the moment that the satyr, a bold and clear character, rises from the table in front of the peasant who continues to eat, with a crowd of characters around them, who represent the family of man, filling the work with light and dark, in addition to the various and different animals that are in the middle, together with an interesting still life of fruits and what is important, being a satyr an essential character, in the work it is not distinguished No detail regarding the wine, just the satyr itself. It is an interesting work by Joardens, with inevitable references by Caravagio, being a work of Flemish Baroque art, from the years 1620-25.

]]]]++++

Sátiro y Campesino – Jacob Joardens - 1621

CURSO DE VERÃO 2020 ESTILO AMBOADES®

[10/07/20] ARTE E VINHO.- Introdução e 1º

Por Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enólogo

__Apresenta uma seleção de obras de arte, pôsteres, elementos publicitários, de todos os momentos em que o vinho é incorporado à cultura, para que você possa realmente entender essa cultura do vinho.

__O primeiro exemplo é a pintura de Jacob Jordaens, Satyr e Peasant, baseada em uma fábula moralizante de Esopo, escrita lá no século VI aC. C. E é sobre o encontro e talvez o começo de amizade e confiança, entre o (a) homem e um sátiro, personagem do namoro dionisíaco. E Esopo narra o seguinte, que quando o sátiro viu que o homem estava soprando os dedos, ele o questionou porque fez isso, e o camponês respondeu que era para aquecer as mãos. Depois, eles se sentaram juntos para comer o sátiro e o camponês, e quando o sátiro viu o camponês soprando o prato quente de mingau, ele perguntou ao homem sobre isso novamente e respondeu para esfriar a comida. O sátiro de caráter direto e ousado, acreditava então que havia sido enganado, e disse ao camponês: "A partir de agora não posso mais considerá-lo um amigo, porque com o mesmo fôlego você sopra quente e frio, e isso não é confiável." Sendo a moral de Esopo, esse homem tem e mantém em sua natureza humana, dualidade e duplicidade de toda coerência e franqueza.

__Joardens, a partir deste episódio, pinto vários quadros diferentes, mas em todos eles marca o momento em que o sátiro, um personagem ousado e claro, se levanta da mesa em frente ao fazendeiro que continua a comer, com uma série de personagens ao seu redor, representando o família do homem, preenchendo o trabalho com luz e escuridão, além dos vários e diferentes animais que estão no meio, juntamente com uma interessante natureza morta de frutas e o que é importante, sendo um sátiro um personagem essencial, no trabalho não se distingue Nenhum detalhe sobre o vinho, apenas o próprio sátiro. É uma obra interessante de Joardens, com referências inevitáveis ​​de Caravagio, sendo uma obra de arte barroca flamenga, dos anos 1620-25.

]]]]++++

El sátiro con la familia del campesino - Jacob Jordaens-1624?

CORSO ESTIVO 2020 STILE AMBOADES®

[07/10/20] ARTE E VINO.- Introduzione e 1 °

Di Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enologo

__Si tratta di esporre una selezione di opere d'arte, manifesti, elementi pubblicitari, di tutte le epoche in cui il vino è incarnato attraverso la cultura, e quindi puoi veramente capire quella cultura del vino trucidata.

__Il primo esempio è il dipinto di Jacob Jordaens, Satyr and Peasant, che si basa su una favola moralizzante di Esopo, scritta lì dal VI secolo a.C. C. E riguarda l'incontro e forse l'inizio dell'amicizia e della fiducia, tra l'uomo (a) e un satiro, personaggio del corteggiamento dionisiaco. E Esopo narra quanto segue, che quando il satiro vide che l'uomo si stava soffiando le dita, lo interrogò perché lo fece, e il contadino rispose, che doveva scaldarsi le mani. Successivamente, si sedettero insieme per mangiare il satiro e il contadino, e quando il satiro vide il contadino che soffiava il piatto caldo del porridge, chiese di nuovo all'uomo e rispose di raffreddare il cibo. Il satiro personaggio diretto e audace, credette allora di essere stato ingannato, e disse al contadino: "D'ora in poi non posso considerarti un amico, perché con lo stesso respiro soffi caldo e freddo, e di cui non ci si può fidare". Essendo la morale di Esopo, quell'uomo ha e mantiene nella sua natura umana, la dualità e la doppiezza per ogni coerenza e franchezza.

__Joardens, da questo episodio dipingo diverse immagini, ma in ognuna di esse segna il momento in cui il satiro, un personaggio audace e chiaro, si alza dal tavolo di fronte al contadino che continua a mangiare, con una moltitudine di personaggi intorno a loro, che rappresentano il famiglia di uomini, riempiendo il lavoro di luce e oscurità, oltre ai vari e diversi animali che si trovano nel mezzo, insieme a un'interessante natura morta di frutti e ciò che è importante, essendo un satiro un personaggio essenziale, nel lavoro non si distingue Nessun dettaglio per quanto riguarda il vino, solo il satiro stesso. È un'opera interessante di Joardens, con inevitabili riferimenti di Caravagio, essendo un'opera d'arte barocca fiamminga, dagli anni 1620-25.

]]]]++++

2020年夏季课程·蓝宝石® (AMBOADES®) 风格

[07/10/20] 艺术和美酒。-简介和第一

作者：米格尔•弗洛雷斯•贡萨洛 -- 酿酒师

__这是在展示通过文化体现葡萄酒的所有时间中的精选艺术品，海报，广告元素的过程，因此您可以真正了解这种陈腐的葡萄酒文化。

__第一个例子是雅各布·乔丹斯 (Jacob Jordaens)，萨特尔 (Sátiro) 和农民 (Campesino)的画，该画基于伊索 (Esopo) 的寓言寓言，于公元前6世纪在那写。 C.这是关于（一）男人与一个讽刺者之间的会面，也许是友谊与信任的开始，这是狄俄尼索斯求爱的人物。伊索叙述了以下内容：当色狼看到那个男人在挥手指时，他问他，因为他这样做了，而农民回答说是要温暖他的手。之后，他们坐在一起吃色狼和农民，当色狼看到农民在吹热的粥盘时，他又问了那个人，于是他回答要冷却食物。直率而大胆的色狼讽刺者当时相信自己被欺骗了，对农民说：“从现在起，我不能再把你当作朋友了，因为你用同样的口气冷热地吹，那是不值得信任的。”作为伊索的道德，人具有并保持其人性的二元性和双重性。

__雅各布·乔丹斯，从这一集开始，我描绘了几幅不同的图片，但在所有这些图中，都标志着一个色狼，一个大胆而清晰的角色，从农民继续吃饭的桌子前的桌子上升起，周围有许多角色，代表着一个人的家庭，除了中间的各种动物以外，还用光明和黑暗填充作品，还有有趣的水果静物和重要的是，作为一个色狼，这是必需品，在作品中没有区别没有关于葡萄酒的细节，只有色狼本身。这是雅各布·乔丹斯的一件有趣的作品，而卡拉瓦乔则不可避免地引用了1620-25年间佛兰德巴洛克艺术作品。

]]]]++++

VINO, HOSTELERÍA, TURISMO, COVID19 / BLOG __AMBOADES® __Nº 260

ESTILO AMBOADES®

[22/06/2020] _]EL_]CIVA_]INFORMA_]

Por Miguel Ángel Flores  Gonzalo. VINO MAN®

__ VINO, HOSTELERÍA, TURISMO, COVID19.- (La Tribuna de Toledo 15.6.20)

“…el COVID19 no se ha controlado ni erradicado, dando lugar a que la incertidumbre de la mayoría de clientes sensatos y con bolsillos muy exiguos...”

___La realidad de la vida que estamos viviendo, ciertamente hace que la incertidumbre, sea la constante que vive la sociedad al completo, aunque en apariencia se nos cuente y se transmita que lo malo ya ha pasado y que la vida nueva es esta. Pero en verdad ¿esto el modo de vida nuevo? En verdad modestamente creo que el modo de vida nuevo hace que todo se retraiga, o por lo menos debiera ser eso si lo que se aprecia son los intereses más puramente humanos. Veamos, como realmente se encuentra la situación, para el vino según datos muy actuales en el campo según los ajustes de los mercados, muchos elaboradores (bodegas) con presencia en el extranjero que es buena parte de su economía interna  y sostén, al haber una bajada de consumos por la crisis internacional que se está produciendo, por lo que han previsto que van a reducir no el precio de compra a los agricultores (que quizá también) sino aún más drástico que no van a comprar uva o van a frenar sus cantidades de compra respecto de años anteriores, como lo han indicado por carta muchas bodegas de renombre a sus proveedores agricultores.

___Todo ello en medio de un necesario cierre, por la seguridad sanitaria de todos, de todo espacio abierto al público en verdad no necesario en extrema necesidad, como así ha sido el cierre de toda la hostelería abierta al público desde bares, restaurantes y hoteles, siendo esto un quebranto sustancial al uno de los sectores más importantes de la economía española. El vino y la hostelería por cuestiones evidentes están muy unidos, y la lógica lleva a que si ha habido un cierre por parte de unos clientes de un producto, obvio es que esos proveedores también se han quebrantado, por la bajada casi total de sus ventas en ese sector durante muchas semanas, haciendo que las pérdidas para proveedores y compradores para terceros clientes hayan sido muy grandes.

___Y por extensión la baza mollar de la hostelería es el turismo íntimamente unido a la hostelería, y este sin ese esqueleto bien preparado complicado su movimiento y vida. Pero todo pivota, por algo nada controlable aún y es que el COVID19 no se ha controlado ni erradicado, dando lugar a que la incertidumbre de la mayoría de clientes sensatos y con bolsillos muy exiguos por limitados recursos hacen que dejen de consumir, y ¿Si se vuelve a cerrar en otoño?  

+ + + + [ + ]

[06/22/2020] _] THE_] CIVA_] INFORMS_]

By Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

__ WINE, HOSTELERÍA, TURISMO, COVID19.- (La Tribuna de Toledo 22.6.20)

"...COVID19 has not been controlled or eradicated, giving rise to the uncertainty of the majority of sensible customers with very small pockets...".

___The reality of the life we ​​are living, certainly makes uncertainty the constant that the entire society lives, although apparently we are told and transmitted that the bad has already happened and that the new life is this. But really, is this the new way of life? I truly modestly believe that the new way of life makes everything retract, or at least it should be that if what is appreciated is the most purely human interests. Let's see, as the situation really is, for wine according to very current data in the field according to the adjustments of the markets, many producers (wineries) with a presence abroad that is a good part of their internal economy and support, having a decrease in consumption due to the international crisis that is taking place, so they have predicted that they will reduce not the purchase price from farmers (which perhaps also) but even more drastically that they will not buy grapes or will stop their quantities purchase compared to previous years, as many renowned wineries have indicated by letter to their agricultural suppliers.

___All this in the midst of a necessary closure, for everyone's health security, of any space open to the public, not really necessary in extreme need, as has been the closure of all the hospitality open to the public from bars, restaurants and hotels, this being a substantial loss to one of the most important sectors of the Spanish economy. Wine and hospitality for obvious reasons are very close, and the logic leads to the fact that if there has been a closure by some customers of a product, it is obvious that these suppliers have also broken down, due to the almost total drop in their sales. in that sector for many weeks, causing losses for suppliers and buyers for third-party clients to be very large.

___ And by extension the trump card of the hospitality industry is tourism closely linked to the hospitality industry, and this without that well-prepared skeleton complicated its movement and life. But everything pivots, for something not yet controllable and that is that the COVID19 has not been controlled or eradicated, giving rise to the fact that the uncertainty of the majority of sensible customers and with very meager pockets due to limited resources make them stop consuming, and what if closes again in the fall?

+ + + + [ + ]

[22/06/2020] _] O_] CIVA_] INFORMA_]

Por Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

__ VINHO, HOSTELERÍA, TURISMO, COVID19.- (La Tribuna de Toledo 22.6.20)

"... COVID19 não foi controlado ou erradicado, dando origem à incerteza da maioria dos clientes sensíveis com bolsos muito pequenos..."

___ A realidade da vida que estamos vivendo, certamente torna a incerteza a constante que toda a sociedade vive, embora aparentemente nos digam e transmitam que o mal já aconteceu e que a nova vida é essa. Mas realmente, este é o novo modo de vida? Na verdade, modestamente, acho que o novo modo de vida retrai tudo, ou pelo menos deveria ser que, se o que é apreciado são os interesses mais puramente humanos. Vejamos, como realmente é a situação, para o vinho, de acordo com dados muito atuais em campo, de acordo com os ajustes dos mercados, muitos produtores (vinícolas) com presença no exterior que são boa parte de sua economia e apoio internos, tendo uma queda no consumo devido à crise internacional que está ocorrendo; portanto, eles previram que não reduziriam o preço de compra dos agricultores (o que talvez também), mas ainda mais drasticamente que não comprariam uvas ou interromperiam suas quantidades compra em comparação com anos anteriores, como muitas vinícolas de renome indicaram por carta a seus fornecedores agrícolas.

___ Tudo isso em meio a um fechamento necessário, para a segurança sanitária de todos, de qualquer espaço aberto ao público, não realmente necessário em extrema necessidade, como foi o fechamento de toda a hospitalidade aberta ao público de bares, restaurantes e hotéis, sendo uma perda substancial para um dos setores mais importantes da economia espanhola. O vinho e a hospitalidade, por razões óbvias, são muito próximos, e a lógica leva ao fato de que, se alguns clientes fecharem um produto, é óbvio que esses fornecedores também quebraram, devido à queda quase total de suas vendas. nesse setor por muitas semanas, causando perdas muito grandes para fornecedores e compradores de clientes terceiros.

___ E, por extensão, o trunfo da indústria da hospitalidade é o turismo intimamente ligado à indústria da hospitalidade, e isso sem esse esqueleto bem preparado complicou seu movimento e sua vida. Mas tudo gira, para algo ainda não controlável e que o COVID19 não foi controlado ou erradicado, dando origem ao fato de que a incerteza da maioria dos clientes sensíveis e com bolsos muito escassos devido a recursos limitados os faz parar de consumir e se fecha novamente no outono?

+ + + + [ + ]

[22/06/2020] _] LA_] CIVA_] INFORMA_]

Di Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

__ VINO, HOSTELERÍA, TURISMO, COVID19.- (La Tribuna de Toledo 22.6.20)

"... COVID19 non è stato controllato o sradicato, dando origine all'incertezza della maggior parte dei clienti sensibili con tasche molto piccole..."

___La realtà della vita che stiamo vivendo, rende certamente l'incertezza la costante che vive l'intera società, anche se apparentemente ci viene detto e trasmesso che il male è già accaduto e che la nuova vita è questa. Ma davvero, è questo il nuovo modo di vivere? In verità, modestamente, penso che il nuovo modo di vivere faccia ritrarre tutto, o almeno dovrebbe essere che se ciò che viene apprezzato sono gli interessi più puramente umani. Vediamo, com'è la situazione, per il vino in base ai dati molto attuali sul campo in base agli adeguamenti dei mercati, molti produttori (cantine) con una presenza all'estero che è una buona parte della loro economia interna e del supporto, poiché esiste un calo dei consumi a causa della crisi internazionale che si sta verificando, quindi hanno previsto che non ridurranno il prezzo di acquisto dagli agricoltori (che forse anche) ma anche più drasticamente che non compreranno uva o ne fermeranno le quantità acquisto rispetto agli anni precedenti, come molte rinomate cantine hanno indicato per lettera ai loro fornitori agricoli.

___Tutto questo nel mezzo di una chiusura necessaria, per la sicurezza sanitaria di tutti, di qualsiasi spazio aperto al pubblico, non proprio necessario in condizioni di estrema necessità, come è stata la chiusura di tutta l'ospitalità aperta al pubblico da bar, ristoranti e hotel, questa è una perdita sostanziale per uno dei settori più importanti dell'economia spagnola. Il vino e l'ospitalità per ovvi motivi sono molto vicini e la logica porta al fatto che se alcuni clienti hanno chiuso un prodotto, è ovvio che anche questi fornitori si sono guastati, a causa del calo quasi totale delle loro vendite. in quel settore per molte settimane, causando perdite ingenti per fornitori e acquirenti per clienti terzi.

___ E per estensione la carta vincente del settore dell'ospitalità è il turismo strettamente legato al settore dell'ospitalità, e questo senza quello scheletro ben preparato ha complicato il suo movimento e la sua vita. Ma tutto ruota, per qualcosa non ancora controllabile e cioè che il COVID19 non è stato controllato o sradicato, portando all'incertezza della maggior parte dei clienti sensibili e con tasche molto scarse a causa delle risorse limitate, facendole smettere di consumare, e se chiude di nuovo in autunno?

+ + + + [ + ]

[06/22/2020] _] 汽­_] 水_]  ( _] EL_] CIVA_] INFORMA_] )

作者：米格尔天使花冈萨洛 (MiguelÁngelFlores Gonzalo)。曼酒® ( VINO MAN® )

__葡萄酒，霍斯特勒里亚，托里斯莫，COVID1919.- (托莱多的论坛) [La Tribuna de Toledo 15.6.20]

“…冠状病毒病19尚未得到控制或根除，这导致大多数明智的客户（口袋很小）的不确定性…”

  

___我们所生活的现实确实使不确定性成为整个社会生活的常数，尽管显然我们被告知并传播出坏事已经发生，而新生活就是这样。但是，真的，这是新的生活方式吗？实际上，我谦虚地认为，新的生活方式会使一切缩回，或者至少应该是，如果被欣赏的是最纯粹的人类利益。让我们看一下实际情况，根据市场的调整，根据该领域的最新数据，许多生产商（酿酒厂）在国外都有业务，这是其内部经济和支持的重要组成部分，由于正在发生的国际危机导致消费量下降，因此他们预测，他们将不会降低从农民那里购买的价格（也许也能降低价格），但会更加急剧地降低他们不会购买葡萄或停止生产葡萄的数量与往年相比，许多知名酿酒厂在致农业供应商的信中都表示要购买。

___所有这一切都是为了所有人的健康安全，在任何对公众开放的地方都必须关闭，而在极端需要中并不是真正必要的，就像对酒吧，饭店和旅馆向公众开放的所有招待一样，这是西班牙经济最重要部门之一的重大损失。出于明显的原因，葡萄酒和款待业非常接近，并且逻辑导致这样的事实：如果某些客户关闭了产品，很显然，由于供应商的销售几乎全部下降，这些供应商也已经崩溃了。在该行业中持续了数周之久，给第三方客户的供应商和购买者造成了巨大损失。

___并且通过扩展，酒店业的王牌是与酒店业紧密相关的旅游业，而如果没有准备充分的骨架，这将使它的运动和生活变得复杂。但是一切都围绕着无法控制的事情展开，那就是冠状病毒病19尚未得到控制或根除，这导致了一个事实，即大多数明智客户的不确定性以及由于资源有限而造成的零花钱使他们停止了消费，如果在秋天再次关闭？

+ + + + [ + ]

EL SOLITARIO Y TRISTE CAMPO DE LA PRIMAVERA DEL 2020 / BLOG __AMBOADES® __Nº 242

VINO MAN

[18/05/2020] _]EL_]CIVA _]INFORMA_]

Por Miguel Ángel Flores Gonzalo. - BLOG __AMBOADES® __Nº 242 - TEXTO

__ EL SOLITARIO Y TRISTE CAMPO DE LA PRIMAVERA DEL 2020.- (fuente.- A. Gil-Logroño/14.5.20)

“Nunca en la vida he visto el campo tan triste, tan silencioso, con una sensación de soledad enorme...”

___ Este es el extracto de un reportaje de A. Gil de Logroño, en el cual explica de una manera simple, cual es la realidad de la agricultura en general y la vitucultura en particular, que vive y vivirá campo de España en los próximos y largos tiempos. El autor expone esta dura y clara realidad del campo, mediante el ejemplo de un viticultor de Uruñuela (La Rioja), es Damián Sáenz Ángulo de casi 70 años y dice: “Nunca en la vida he visto el campo tan triste, tan silencioso, con una sensación de soledad enorme con tus guantes y mascarilla; de hecho, los conejos, incluso corzos, se acercan cuando antes salían corriendo”.

___ Además según la realidad de este momento actual de la primavera del 2020, el muy maduro viticultor indica sencillamente, su preocupación de la evolución natural de la viña y no sólo por la excesiva humedad, que la hará bastante más “cara” dice, sino también por lo mollar del asunto y comenta el viticultor que la inquietud que hay en el campo es: “La preocupación es aguda; hay vecinos que han recibido cartas en las que les dicen que no les van a recoger las uvas (se supone de las bodegas compradoras a las que abastecen desde hace años) y siguen yendo a los viñedos...; que no te cojan el fruto que has trabajado durante todo el año es lo peor que te puede pasar”.

___ En resumen de una manera clara y simple, es como está la realidad del sector del vino, en La Rioja, pero que por ende seguro es la muestra y el patrón de lo que, está sucediendo y sucederá en el futuro más próximo, y por esta espantosa realidad el futuro ya está aquí, que cantara Radio Futura al filan de los años setenta.

-o-o-o

VINO MAN (MAN WINE)

[05/18/2020] _]THE_]CIVA_]INFORMS_]

By Miguel Ángel Flores Gonzalo.

__ THE SOLITARY AND SAD FIELD OF THE SPRING OF 2020.- (source.- A. Gil-Logroño / 14.5.20)

"Never in my life have I seen the field so sad, so silent, with a feeling of enormous solitude..."

___ This is an excerpt from a report by A. Gil de Logroño, in which he explains in a simple way, what is the reality of agriculture in general and vituculture in particular, who lives and will live in the countryside of Spain in the next and long times. The author exposes this harsh and clear reality of the field, using the example of a winegrower from Uruñuela (La Rioja), he is Damián Sáenz Ángulo, almost 70 years old, and says: “I have never seen the field so sad, so silent, with a feeling of enormous solitude with your gloves and mask; in fact, rabbits, even roe deer, approach when they used to run away before”.

___ Furthermore, according to the reality of this current moment of spring 2020, the very mature winegrower simply indicates his concern about the natural evolution of the vineyard and not only because of the excessive humidity, which will make it much more "expensive", he says, but Also due to the great nature of the matter, and the viticulturist comments that the concern in the field is: “The concern is acute; there are neighbors who have received letters in which they are told that they are not going to pick up the grapes (they are supposed to be from the buying wineries they have been supplying for years) and continue to go to the vineyards...; that they do not take the fruit that you have worked throughout the year is the worst thing that can happen to you”.

___ In summary, in a clear and simple way, this is how the reality of the wine sector is, in La Rioja, but that for sure is the sample and the pattern of what is happening and will happen in the nearest future, and for this dreadful reality the future is already here, that Radio Futura sang at the end of the seventies.

-o-o-o

VINO MAN(VINHO HOMEM)

[05/11/2020] _]RELATÓRIOS_]DA_]CIVA_]

Por Miguel Ángel Flores Gonzalo.

__ O CAMPO SOLITÁRIO E TRISTE DA PRIMAVERA DE 2020.- (fonte.- A. Gil-Logroño / 14.5.20)

"Nunca na minha vida vi o campo tão triste, tão silencioso, com um sentimento de enorme solidão..."

___ Este é um trecho de um relatório de A. Gil de Logroño, no qual ele explica de maneira simples qual é a realidade da agricultura em geral e da vitucultura em particular, que vive e viverá no interior da Espanha no próximo e tempos longos. O autor expõe essa dura e clara realidade do campo, usando o exemplo de um viticultor de Uruñuela (La Rioja), ele é Damián Sáenz Ángulo, com quase 70 anos e diz: “Nunca vi o campo tão triste, tão silencioso, com uma sensação de enorme solidão com suas luvas e máscara; na verdade, coelhos, até veados, se aproximam quando costumavam fugir antes”.

___ Ainda de acordo com a realidade deste momento atual da primavera de 2020, o viticultor muito maduro simplesmente indica sua preocupação com a evolução natural da vinha e não apenas por causa da umidade excessiva, que a tornará muito mais "cara", diz ele, mas Também devido à grande natureza do assunto, e o viticultor comenta que a preocupação no campo é: “A preocupação é aguda; há vizinhos que receberam cartas nas quais lhes dizem que não vão colher as uvas (eles deveriam pertencer às vinícolas que fornecem há anos) e continuam a ir às vinhas...; que eles não colhem o fruto que você trabalhou ao longo do ano é a pior coisa que pode lhe acontecer”.

___ Em resumo, de uma maneira clara e simples, é assim que a realidade do setor vitivinícola é, em La Rioja, mas que com certeza é a amostra e o padrão do que está acontecendo e que acontecerá no futuro próximo, e por esta terrível realidade o futuro já está aqui, que a Rádio Futura cantou no final dos anos setenta. 

-o-o-o

VINO MAN (VINO DELL'UOMO)

[18/05/2020] _]RAPPORTI_]CIVA_] 

Di Miguel Ángel Flores Gonzalo.

__ IL CAMPO SOLITARIO E SAD DELLA PRIMAVERA DEL 2020.- (fonte.- A. Gil-Logroño / 14.5.20)

"Mai nella mia vita ho visto il campo così triste, così silenzioso, con una sensazione di enorme solitudine..."

___ Questo è un estratto di un rapporto di A. Gil de Logroño, in cui spiega in modo semplice, qual è la realtà dell'agricoltura in generale e della vitucoltura in particolare, che vive e vivrà nelle campagne della Spagna nel prossimo e tempi lunghi. L'autore svela questa dura e chiara realtà del campo, usando l'esempio di un viticoltore di Uruñuela (La Rioja), è Damián Sáenz Ángulo, quasi 70 anni, e dice: "Non ho mai visto il campo così triste, così silenzioso, con una sensazione di enorme solitudine con i guanti e la maschera; infatti, i conigli, persino i caprioli, si avvicinano quando scappavano prima".

___ Anche secondo la realtà di questo momento attuale della primavera 2020, il viticoltore molto maturo indica semplicemente la sua preoccupazione per la naturale evoluzione del vigneto e non solo per l'eccessiva umidità, che lo renderà molto più "costoso", dice, ma Anche a causa della grande natura della questione, e il viticoltore commenta che la preoccupazione nel campo è: “La preoccupazione è acuta; ci sono vicini che hanno ricevuto lettere in cui viene detto loro che non raccoglieranno l'uva (si suppone che provengano dalle cantine che acquistano da anni) e continuino ad andare nei vigneti...; che non prendano i frutti che hai lavorato durante l'anno è la cosa peggiore che ti possa succedere”.

___ In sintesi, in modo chiaro e semplice, ecco come è la realtà del settore vitivinicolo, a La Rioja, ma questo è sicuramente il campione e lo schema di ciò che sta accadendo e accadrà nel prossimo futuro, e per questa terribile realtà il futuro è già qui, che Radio Futura ha cantato alla fine degli anni Settanta. 

-o-o-o

VINO MAN (曼酒)

[18/05/2020] _]CIVA_]报告_]

作者：MiguelÁngelFlores Gonzalo。

__ 2020年春季的寂寞而悲伤的领域。-（吉尔·德洛格罗尼奥（Gil de Logroño）/ 14.5.20）

“我一生中从未见过如此悲伤，如此寂静，充满孤独感的田野……”

___吉尔•德洛格罗尼奥（Gil de Logroño)的一份报告摘录，其中他以简单的方式解释了一般农业以及尤其是葡萄栽培的现实情况，他们今后将生活在西班牙的乡村中，并将在此生活。好长时间作者以乌鲁涅埃尔拉（拉里奥哈）的一位葡萄种植者为例，揭示了这个严峻而清晰的现实。他是达米安·萨恩斯·安古洛（Damián Sáenz Ángulo），享年70岁。他说：戴着手套和口罩感到极为孤独；实际上，兔子，甚至ro以前都曾经逃跑过。”

___此外，根据2020年春季这一当前时刻的现实情况，非常成熟的酿酒师只是表明了他对葡萄园自然进化的关注，不仅是因为湿度过高，这将使其变得更加“昂贵”，但他说，同样由于事情的本质，葡萄种植学家认为该领域的关注点是：有邻居收到了一封信，告诉他们他们不会采摘葡萄 (他们应该是从他们已经供应了多年的酿酒厂购买的), 然后继续去葡萄园... ;他们没有拿走您全年工作的成果，这是您可能发生的最糟糕的事情”。

___总之，这是一种清晰而简单的方式，这就是拉里奥哈 (La Rioja)葡萄酒业的现状，但是可以肯定的是，在不久的将来发生的事和将要发生的事的样本和模式，以及对于这个可怕的现实，未来已经到了，富图拉广播电台在七十年代末演唱。

-o-o-o