CURSO
DE VERANO
2020 ESTILO AMBOADES®
 |
| Sátiro en la casa del campesino – 1620/ Jacob Joardens Colecciones de pintura del estado bávaro |
[10/07/20] EL ARTE Y EL VINO.- Introducción y 1º
Por Miguel Ángel
Flores Gonzalo – Enólogo
__Se trata de exponer una selección de obras
de arte, carteles, elementos de publicidad, de todos los tiempos en los cuales
se plasma al vino mediante la cultura, y así en verdad se puede entender eso
tan manido de la cultura del vino.
__El primer ejemplo es el cuadro de Jacob
Jordaens, Sátiro y Campesino, que basándose en una fábula moralizante de Esopo,
escrita allá por el S VI a. C. Y se trata del encuentro y quizá inicio de amistad
y confianza, entre el (un) hombre y un sátiro, personaje del Cortejo
Dionisiaco. Y Esopo narra lo siguiente, que al ver el sátiro que el hombre se
soplaba los dedos, le cuestionó porque hizo aquello, y el campesino le
contestó, que era para calentarse las manos. Después, se sentaron juntos a
comer el sátiro y el campesino, y al ver el sátiro que el campesino soplaba al
caliente plato de gachas, le volvió a preguntar al hombre por aquello, y éste
le respondió para enfriar la comida. El sátiro personaje directo y audaz, creyó
pues que era engañado, y le dijo al campesino: “Desde ahora no puedo
considerarte un amigo, porque con la misma respiración soplas caliente y frío,
y eso no es de fiar”. Siendo la moraleja de Esopo, que el hombre tiene y
mantiene en su naturaleza humana, la dualidad y doblez fuera de toda coherencia
y franqueza.
__Joardens, de este episodio pinto varios
cuadros diferentes, pero en todos marca el momento que el sátiro, personaje
audaz y claro, se levanta de la mesa frente al campesino que sigue comiendo,
con una caterva de personajes alrededor de ellos, que representan a la familia
del hombre, llenado la obra de claros y oscuros, amén de los varios y
diferentes animales que están en medio, junto a un interesante bodegón de
frutas y lo que es importante, siendo un sátiro un personaje esencial, en la
obra no se distingue ningún detalle referente al vino, tan solo el sátiro en sí
mismo. Es una interesante obra de Joardens, con referencias inevitables de
Caravagio, siendo una obra del arte flamenco del barroco, sobre los años
1620-25.
]]]]++++
 |
| El sátiro con el campesino y su familia – Jacob Joardens-1620 |
SUMMER COURSE 2020 AMBOADES® STYLE
[07/10/20] ART AND WINE.- Introduction and
1st
By Miguel Ángel Flores Gonzalo – Winemaker
__It is about exhibiting a selection of works
of art, posters, advertising elements, from all the times in which wine is
embodied through culture, and so you can truly understand that hackneyed wine
culture.
__The first example is the painting by Jacob
Jordaens, Satyr and Peasant, which based on a moralizing fable by Aesop,
written there by the 6th century BC. C. And it is about the meeting and perhaps
the beginning of friendship and trust, between the (a) man and a satyr,
personage of the Dionysian Courtship. And Aesop narrates the following, that
when the satyr saw that the man was blowing his fingers, he questioned him
because he did that, and the peasant replied, that it was to warm his hands.
Afterwards, they sat together to eat the satyr and the peasant, and when the
satyr saw the peasant blowing the hot porridge plate, he asked the man about it
again, and he replied to cool the food. The direct and bold character satyr,
believed then that he was deceived, and said to the peasant: "From now on
I cannot consider you a friend, because with the same breath you blow hot and
cold, and that is not to be trusted." Being the moral of Aesop, that man
has and maintains in his human nature, the duality and doubleness out of all
coherence and frankness.
__Joardens, from this episode I paint several
different pictures, but in all of them it marks the moment that the satyr, a
bold and clear character, rises from the table in front of the peasant who
continues to eat, with a crowd of characters around them, who represent the
family of man, filling the work with light and dark, in addition to the various
and different animals that are in the middle, together with an interesting
still life of fruits and what is important, being a satyr an essential
character, in the work it is not distinguished No detail regarding the wine,
just the satyr itself. It is an interesting work by Joardens, with inevitable
references by Caravagio, being a work of Flemish Baroque art, from the years
1620-25.
]]]]++++
 |
| Sátiro y Campesino – Jacob Joardens - 1621 |
CURSO DE VERÃO 2020 ESTILO AMBOADES®
[10/07/20] ARTE E VINHO.- Introdução e 1º
Por Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enólogo
__Apresenta uma seleção de obras de arte,
pôsteres, elementos publicitários, de todos os momentos em que o vinho é
incorporado à cultura, para que você possa realmente entender essa cultura do
vinho.
__O primeiro exemplo é a pintura de Jacob
Jordaens, Satyr e Peasant, baseada em uma fábula moralizante de Esopo, escrita
lá no século VI aC. C. E é sobre o encontro e talvez o começo de amizade e
confiança, entre o (a) homem e um sátiro, personagem do namoro dionisíaco. E
Esopo narra o seguinte, que quando o sátiro viu que o homem estava soprando os
dedos, ele o questionou porque fez isso, e o camponês respondeu que era para
aquecer as mãos. Depois, eles se sentaram juntos para comer o sátiro e o
camponês, e quando o sátiro viu o camponês soprando o prato quente de mingau,
ele perguntou ao homem sobre isso novamente e respondeu para esfriar a comida.
O sátiro de caráter direto e ousado, acreditava então que havia sido enganado,
e disse ao camponês: "A partir de agora não posso mais considerá-lo um
amigo, porque com o mesmo fôlego você sopra quente e frio, e isso não é
confiável." Sendo a moral de Esopo, esse homem tem e mantém em sua
natureza humana, dualidade e duplicidade de toda coerência e franqueza.
__Joardens, a partir deste episódio, pinto
vários quadros diferentes, mas em todos eles marca o momento em que o sátiro,
um personagem ousado e claro, se levanta da mesa em frente ao fazendeiro que
continua a comer, com uma série de personagens ao seu redor, representando o
família do homem, preenchendo o trabalho com luz e escuridão, além dos vários e
diferentes animais que estão no meio, juntamente com uma interessante natureza
morta de frutas e o que é importante, sendo um sátiro um personagem essencial,
no trabalho não se distingue Nenhum detalhe sobre o vinho, apenas o próprio
sátiro. É uma obra interessante de Joardens, com referências inevitáveis de
Caravagio, sendo uma obra de arte barroca flamenga, dos anos 1620-25.
]]]]++++
 |
| El sátiro con la familia del campesino - Jacob Jordaens-1624? |
CORSO ESTIVO 2020 STILE AMBOADES®
[07/10/20] ARTE E VINO.- Introduzione e 1 °
Di Miguel Ángel Flores Gonzalo – Enologo
__Si tratta di esporre una selezione di opere
d'arte, manifesti, elementi pubblicitari, di tutte le epoche in cui il vino è
incarnato attraverso la cultura, e quindi puoi veramente capire quella cultura
del vino trucidata.
__Il primo esempio è il dipinto di Jacob
Jordaens, Satyr and Peasant, che si basa su una favola moralizzante di Esopo,
scritta lì dal VI secolo a.C. C. E riguarda l'incontro e forse l'inizio
dell'amicizia e della fiducia, tra l'uomo (a) e un satiro, personaggio del
corteggiamento dionisiaco. E Esopo narra quanto segue, che quando il satiro
vide che l'uomo si stava soffiando le dita, lo interrogò perché lo fece, e il
contadino rispose, che doveva scaldarsi le mani. Successivamente, si sedettero
insieme per mangiare il satiro e il contadino, e quando il satiro vide il
contadino che soffiava il piatto caldo del porridge, chiese di nuovo all'uomo e
rispose di raffreddare il cibo. Il satiro personaggio diretto e audace,
credette allora di essere stato ingannato, e disse al contadino: "D'ora in
poi non posso considerarti un amico, perché con lo stesso respiro soffi caldo e
freddo, e di cui non ci si può fidare". Essendo la morale di Esopo,
quell'uomo ha e mantiene nella sua natura umana, la dualità e la doppiezza per
ogni coerenza e franchezza.
__Joardens, da questo episodio dipingo
diverse immagini, ma in ognuna di esse segna il momento in cui il satiro, un
personaggio audace e chiaro, si alza dal tavolo di fronte al contadino che
continua a mangiare, con una moltitudine di personaggi intorno a loro, che
rappresentano il famiglia di uomini, riempiendo il lavoro di luce e oscurità,
oltre ai vari e diversi animali che si trovano nel mezzo, insieme a
un'interessante natura morta di frutti e ciò che è importante, essendo un
satiro un personaggio essenziale, nel lavoro non si distingue Nessun dettaglio
per quanto riguarda il vino, solo il satiro stesso. È un'opera interessante di
Joardens, con inevitabili riferimenti di Caravagio, essendo un'opera d'arte
barocca fiamminga, dagli anni 1620-25.
]]]]++++
2020年夏季课程·蓝宝石® (AMBOADES®)
风格
[07/10/20] 艺术和美酒。-简介和第一
作者：米格尔•弗洛雷斯•贡萨洛 -- 酿酒师
__这是在展示通过文化体现葡萄酒的所有时间中的精选艺术品，海报，广告元素的过程，因此您可以真正了解这种陈腐的葡萄酒文化。
__第一个例子是雅各布·乔丹斯
(Jacob
Jordaens)，萨特尔 (Sátiro) 和农民 (Campesino)的画，该画基于伊索 (Esopo) 的寓言寓言，于公元前6世纪在那写。 C.这是关于（一）男人与一个讽刺者之间的会面，也许是友谊与信任的开始，这是狄俄尼索斯求爱的人物。伊索叙述了以下内容：当色狼看到那个男人在挥手指时，他问他，因为他这样做了，而农民回答说是要温暖他的手。之后，他们坐在一起吃色狼和农民，当色狼看到农民在吹热的粥盘时，他又问了那个人，于是他回答要冷却食物。直率而大胆的色狼讽刺者当时相信自己被欺骗了，对农民说：“从现在起，我不能再把你当作朋友了，因为你用同样的口气冷热地吹，那是不值得信任的。”作为伊索的道德，人具有并保持其人性的二元性和双重性。
__雅各布·乔丹斯，从这一集开始，我描绘了几幅不同的图片，但在所有这些图中，都标志着一个色狼，一个大胆而清晰的角色，从农民继续吃饭的桌子前的桌子上升起，周围有许多角色，代表着一个人的家庭，除了中间的各种动物以外，还用光明和黑暗填充作品，还有有趣的水果静物和重要的是，作为一个色狼，这是必需品，在作品中没有区别没有关于葡萄酒的细节，只有色狼本身。这是雅各布·乔丹斯的一件有趣的作品，而卡拉瓦乔则不可避免地引用了1620-25年间佛兰德巴洛克艺术作品。
]]]]++++
