VINO MAN
[18/05/2020] _]EL_]CIVA
_]INFORMA_]
__ EL SOLITARIO Y TRISTE CAMPO DE LA PRIMAVERA DEL 2020.- (fuente.- A. Gil-Logroño/14.5.20)
“Nunca en la vida he visto el campo tan
triste, tan silencioso, con una sensación de soledad enorme...”
___ Este es el
extracto de un reportaje de A. Gil de Logroño, en el cual explica de una manera
simple, cual es la realidad de la agricultura en general y la vitucultura en
particular, que vive y vivirá campo de España en los próximos y largos tiempos.
El autor expone esta dura y clara realidad del campo, mediante el ejemplo de un
viticultor de Uruñuela (La Rioja), es Damián Sáenz Ángulo de casi 70 años y
dice: “Nunca en la vida he visto el campo
tan triste, tan silencioso, con una sensación de soledad enorme con tus guantes
y mascarilla; de hecho, los conejos, incluso corzos, se acercan cuando antes
salían corriendo”.
___ Además según la
realidad de este momento actual de la primavera del 2020, el muy maduro
viticultor indica sencillamente, su preocupación de la evolución natural de la
viña y no sólo por la excesiva humedad, que la hará bastante más “cara” dice,
sino también por lo mollar del asunto y comenta el viticultor que la inquietud
que hay en el campo es: “La preocupación
es aguda; hay vecinos que han recibido cartas en las que les dicen que no les
van a recoger las uvas (se supone de las bodegas compradoras a las que
abastecen desde hace años) y siguen yendo a los viñedos...; que no te cojan el
fruto que has trabajado durante todo el año es lo peor que te puede pasar”.
___ En resumen de
una manera clara y simple, es como está la realidad del sector del vino, en La
Rioja, pero que por ende seguro es la muestra y el patrón de lo que, está
sucediendo y sucederá en el futuro más próximo, y por esta espantosa realidad
el futuro ya está aquí, que cantara Radio Futura al filan de los años setenta.
-o-o-o
VINO MAN (MAN WINE)
[05/18/2020] _]THE_]CIVA_]INFORMS_]
By Miguel Ángel Flores Gonzalo.
__ THE SOLITARY AND SAD FIELD OF THE SPRING
OF 2020.- (source.- A. Gil-Logroño / 14.5.20)
"Never in my life have I seen the field
so sad, so silent, with a feeling of enormous solitude..."
___ This is an excerpt from a report by A.
Gil de Logroño, in which he explains in a simple way, what is the reality of
agriculture in general and vituculture in particular, who lives and will live
in the countryside of Spain in the next and long times. The author exposes this
harsh and clear reality of the field, using the example of a winegrower from
Uruñuela (La Rioja), he is Damián Sáenz Ángulo, almost 70 years old, and says:
“I have never seen the field so sad, so silent, with a feeling of enormous
solitude with your gloves and mask; in fact, rabbits, even roe deer, approach
when they used to run away before”.
___ Furthermore, according to the reality of
this current moment of spring 2020, the very mature winegrower simply indicates
his concern about the natural evolution of the vineyard and not only because of
the excessive humidity, which will make it much more "expensive", he
says, but Also due to the great nature of the matter, and the viticulturist
comments that the concern in the field is: “The concern is acute; there are
neighbors who have received letters in which they are told that they are not
going to pick up the grapes (they are supposed to be from the buying wineries
they have been supplying for years) and continue to go to the vineyards...;
that they do not take the fruit that you have worked throughout the year is the
worst thing that can happen to you”.
___ In summary, in a clear and simple way,
this is how the reality of the wine sector is, in La Rioja, but that for sure
is the sample and the pattern of what is happening and will happen in the
nearest future, and for this dreadful reality the future is already here, that
Radio Futura sang at the end of the seventies.
-o-o-o
VINO MAN(VINHO HOMEM)
[05/11/2020] _]RELATÓRIOS_]DA_]CIVA_]
Por Miguel Ángel Flores Gonzalo.
__ O CAMPO SOLITÁRIO E TRISTE DA PRIMAVERA DE
2020.- (fonte.- A. Gil-Logroño / 14.5.20)
"Nunca na minha vida vi o campo tão
triste, tão silencioso, com um sentimento de enorme solidão..."
___ Este é um trecho de um relatório de A.
Gil de Logroño, no qual ele explica de maneira simples qual é a realidade da
agricultura em geral e da vitucultura em particular, que vive e viverá no
interior da Espanha no próximo e tempos longos. O autor expõe essa dura e clara
realidade do campo, usando o exemplo de um viticultor de Uruñuela (La Rioja),
ele é Damián Sáenz Ángulo, com quase 70 anos e diz: “Nunca vi o campo tão
triste, tão silencioso, com uma sensação de enorme solidão com suas luvas e
máscara; na verdade, coelhos, até veados, se aproximam quando costumavam fugir
antes”.
___ Ainda de acordo com a realidade deste
momento atual da primavera de 2020, o viticultor muito maduro simplesmente
indica sua preocupação com a evolução natural da vinha e não apenas por causa
da umidade excessiva, que a tornará muito mais "cara", diz ele, mas
Também devido à grande natureza do assunto, e o viticultor comenta que a
preocupação no campo é: “A preocupação é aguda; há vizinhos que receberam
cartas nas quais lhes dizem que não vão colher as uvas (eles deveriam pertencer
às vinícolas que fornecem há anos) e continuam a ir às vinhas...; que eles não
colhem o fruto que você trabalhou ao longo do ano é a pior coisa que pode lhe
acontecer”.
___ Em resumo, de uma maneira clara e
simples, é assim que a realidade do setor vitivinícola é, em La Rioja, mas que
com certeza é a amostra e o padrão do que está acontecendo e que acontecerá no
futuro próximo, e por esta terrível realidade o futuro já está aqui, que a
Rádio Futura cantou no final dos anos setenta.
-o-o-o
VINO MAN (VINO DELL'UOMO)
[18/05/2020] _]RAPPORTI_]CIVA_]
Di Miguel Ángel Flores Gonzalo.
__ IL CAMPO SOLITARIO E SAD DELLA PRIMAVERA
DEL 2020.- (fonte.- A. Gil-Logroño / 14.5.20)
"Mai nella mia vita ho visto il campo
così triste, così silenzioso, con una sensazione di enorme solitudine..."
___ Questo è un estratto di un rapporto di A.
Gil de Logroño, in cui spiega in modo semplice, qual è la realtà
dell'agricoltura in generale e della vitucoltura in particolare, che vive e
vivrà nelle campagne della Spagna nel prossimo e tempi lunghi. L'autore svela
questa dura e chiara realtà del campo, usando l'esempio di un viticoltore di
Uruñuela (La Rioja), è Damián Sáenz Ángulo, quasi 70 anni, e dice: "Non ho
mai visto il campo così triste, così silenzioso, con una sensazione di enorme
solitudine con i guanti e la maschera; infatti, i conigli, persino i caprioli,
si avvicinano quando scappavano prima".
___ Anche secondo la realtà di questo momento
attuale della primavera 2020, il viticoltore molto maturo indica semplicemente
la sua preoccupazione per la naturale evoluzione del vigneto e non solo per
l'eccessiva umidità, che lo renderà molto più "costoso", dice, ma
Anche a causa della grande natura della questione, e il viticoltore commenta
che la preoccupazione nel campo è: “La preoccupazione è acuta; ci sono vicini
che hanno ricevuto lettere in cui viene detto loro che non raccoglieranno l'uva
(si suppone che provengano dalle cantine che acquistano da anni) e continuino
ad andare nei vigneti...; che non prendano i frutti che hai lavorato durante
l'anno è la cosa peggiore che ti possa succedere”.
___ In sintesi, in modo chiaro e semplice,
ecco come è la realtà del settore vitivinicolo, a La Rioja, ma questo è
sicuramente il campione e lo schema di ciò che sta accadendo e accadrà nel
prossimo futuro, e per questa terribile realtà il futuro è già qui, che Radio
Futura ha cantato alla fine degli anni Settanta.
-o-o-o
VINO MAN (曼酒)
[18/05/2020]
_]CIVA_]报告_]
作者：MiguelÁngelFlores Gonzalo。
__ 2020年春季的寂寞而悲伤的领域。-（吉尔·德洛格罗尼奥（Gil de Logroño）/ 14.5.20）
“我一生中从未见过如此悲伤，如此寂静，充满孤独感的田野……”
___吉尔•德洛格罗尼奥（Gil de Logroño)的一份报告摘录，其中他以简单的方式解释了一般农业以及尤其是葡萄栽培的现实情况，他们今后将生活在西班牙的乡村中，并将在此生活。好长时间作者以乌鲁涅埃尔拉（拉里奥哈）的一位葡萄种植者为例，揭示了这个严峻而清晰的现实。他是达米安·萨恩斯·安古洛（Damián
Sáenz Ángulo），享年70岁。他说：戴着手套和口罩感到极为孤独；实际上，兔子，甚至ro以前都曾经逃跑过。”
___此外，根据2020年春季这一当前时刻的现实情况，非常成熟的酿酒师只是表明了他对葡萄园自然进化的关注，不仅是因为湿度过高，这将使其变得更加“昂贵”，但他说，同样由于事情的本质，葡萄种植学家认为该领域的关注点是：有邻居收到了一封信，告诉他们他们不会采摘葡萄
(他们应该是从他们已经供应了多年的酿酒厂购买的), 然后继续去葡萄园... ;他们没有拿走您全年工作的成果，这是您可能发生的最糟糕的事情”。
___总之，这是一种清晰而简单的方式，这就是拉里奥哈 (La
Rioja)葡萄酒业的现状，但是可以肯定的是，在不久的将来发生的事和将要发生的事的样本和模式，以及对于这个可怕的现实，未来已经到了，富图拉广播电台在七十年代末演唱。
-o-o-o
