VINO MAN
[24/05/2020] _]EL_]CIVA_]INFORMA_]
__ VINO, FASES, COVID19 Y YO.-
“…me sirvan un buen vino en una copa
y, si veo en algún lugar mucha gente junta, no iré, porque a un tal COVID19, le
gusta eso...”
___ Érase una vez que podía
tomarme una copa de vino en cualquier espacio de la buena hostelería, a la que
yo iba a complacer y deleitar mis sentidos con el grato elixir que produce la
buena uva; y por ello, en esos momentos únicos e infinitos me podía sentir como
un sátiro en el cortejo de Dionisio.
___ Pero llegó a nuestras tierras
un intruso en forma de “micro-micro-vida”, un tal “COVID-19” y que por lo visto
tiene unos objetivos vitales, muy poco prácticos para nuestras vidas, dado que
si nos toca nos ataca, y el ataque puede llegar a ser letal; en miles de casos,
por desgracia, ha sido tristemente letal. Por eso en todo el planeta Tierra, del
Norte al Sur y del Este al Oeste, se ha determinado que la mejor lucha es la
prevención, estando confinados en nuestros hogares, no pudiendo ni salir a ver
la calle, durante meses; y por ello se cerró todo lo que en verdad no era
esencial, y la hostelería, comprendiendo a restaurantes, casas de comida o
tabernas cerraron por lo que se ha determinado que sean las ya famosas “fases”.
Por mi parte, he estado libando solo el licor de los dioses en la soledad de mi
casa; pero eso de tomar un vino solo no es bueno, no te hace sentirte del
Cortejo Dionisiaco.
___ Pues bien, todo llega,
incluso a este nuestro Madrid; a partir de mañana lunes, con el cambio de las
fases de la “0” a la “1”, vamos a poder volver a tomar esos vinos y demás en
esos lugares específicos y tan madrileños: los bares. Pero, para seguir en esa
lucha contra el puñetero COVID-19, con el que aún nos toca trasegar, permítanme
una humilde recomendación para los muchos que, como yo, quieren tomarse el buen
vino en las magníficas terrazas de las plazas de la Villa y Corte.
___ Toca ser prudente. Seamos
prudentes en extremo, no dejando de llevar las mascarillas en todo momento, lavarnos
las manos y teniendo mucho cuidado con el contacto directo entre personas; asumamos
que ahora toca tomarse ese merecido vino, pero no al estilo de hace tres meses.
Ahora, debe ser en una mesa donde no estemos más de cuatro amigos y dejando entre
mesas una distancia muy conveniente, tanto que no se pueda oír la conversación
de la otra.
___ Porque yo así lo voy a hacer,
para sentirme otra vez del Cortejo de Dionisio, para volver a sentir la
agradable sensación de que me sirvan un buen vino en una buena copa; y si veo
en algún lugar mucha gente junta, no iré, porque a un tal COVID-19 es lo que le
gusta, de ahí es donde ése maldito se fortalece, y por eso no hay que darle
facilidades; así, y solo así, todos estaremos más sanos y mas salvos.
___ Con seguridad que ese primer
vino estará dedicado a todos los que, tristemente, nos han dejado por culpa del
dichoso bicho. Por ellos, y por los que han luchado contra él (y luchan) a
brazo partido, ganando poco a poco (estoy seguro) la batalla. Disfrutemos pues,
lo tenemos bien ganado, pero con sentido común. Ya saben, ese que dicen que es
el “menos común” de los sentidos.
000=000
[05/24/2020] _]THE_]CIVA_]INFORMS_]
By Miguel Ángel Flores Gonzalo.
__ WINE, PHASES, COVID19 AND ME.-
"...they serve me a good wine in a glass and, if I see many people
together somewhere, I will not go, because a certain COVID19 likes that..."
___ Once upon a time I could have
a glass of wine in any space of the good hospitality, which I was going to
please and delight my senses with the pleasant elixir that produces the good
grape; and therefore, in those unique and infinite moments I could feel like a
satyr in the procession of Dionisio.
___ But an intruder in the form
of "micro-micro-life" arrived in our lands, a certain
"COVID-19" and who apparently has vital objectives, very impractical
for our lives, since if he touches us he attacks us , and the attack can become
lethal; in thousands of cases, unfortunately, it has been sadly lethal. That is
why throughout the planet Earth, from North to South and from East to West, it
has been determined that the best fight is prevention, being confined to our
homes, unable to even go out to see the street, for months; and for that reason
everything that was not really essential was closed, and the hospitality,
including restaurants, food houses or taverns closed for what has been
determined to be the already famous “phases”. For my part, I have been drinking
only the liquor of the gods in the solitude of my house; but that of having a
wine alone is not good, it does not make you feel of the Dionysian Courtship.
___ Well, everything comes, even
to this our Madrid; Starting Monday morning, with the change of the phases from
"0" to "1", we will be able to drink those wines and more
in those specific and very Madrid places: the bars. But, to continue in this
fight against the damn COVID-19, with whom we still have to transfer, let me
make a humble recommendation for the many who, like me, want to drink good wine
on the magnificent terraces of the Villa squares and Cut.
___ It is time to be prudent.
Let's be extremely cautious, not forgetting to wear the masks at all times,
wash our hands and be very careful with direct contact between people; Let's
assume that now we have to drink that deserved wine, but not in the style of
three months ago. Now, it must be at a table where we are not more than four
friends and leaving between tables a very convenient distance, so much so that
you cannot hear the conversation of the other.
___ Because I am going to do so,
to feel again about the procession of Dionysus, to feel again the pleasant
sensation of being served a good wine in a good glass; And if I see a lot of
people together somewhere, I will not go, because a certain COVID-19 is what he
likes, that is where that damn gets stronger, and that is why there is no need
to give him facilities; like this, and only like this, we will all be healthier
and safer.
___ Surely that first wine will
be dedicated to all those who, sadly, have left us because of the happy bug.
For them, and for those who have fought against him (and fight) hand in hand,
gradually winning (I am sure) the battle. So let's enjoy it, we have it well
earned, but with common sense. You know, the one they say is the "least
common" of the senses.
000 = 000
[24/05/2020] _]O_]CIVA_]INFORMA_]
Por Miguel Ángel Flores Gonzalo.
__ VINHO, FASES, COVID19 E MIM.-
"...eles me servem um bom vinho em um copo e, se eu vejo muitas
pessoas juntas em algum lugar, eu não irei, porque um certo COVID19 gosta disso..."
___ Era uma vez um copo de vinho
em qualquer espaço da boa hospitalidade, o que eu agradaria e deleitaria meus
sentidos com o agradável elixir que produz a boa uva; e, portanto, naqueles
momentos únicos e infinitos, eu podia me sentir como um sátiro na procissão de
Dionísio.
___ Mas um intruso na forma de
"micro-micro-vida" chegou em nossas terras, um certo "COVID-19"
e que aparentemente tem objetivos vitais, muito impraticáveis para nossas
vidas, pois se ele nos toca, nos ataca. , e o ataque pode se tornar letal; em
milhares de casos, infelizmente, tem sido tristemente letal. É por isso que em
todo o planeta Terra, de norte a sul e de leste a oeste, foi determinado que a
melhor luta é a prevenção, estando confinado em nossas casas, incapaz de sair
para ver a rua por meses; e por essa razão tudo o que não era realmente
essencial foi fechado, e a hospitalidade, incluindo restaurantes, casas de
comida ou tabernas, fechada pelo que foi determinado como sendo as já famosas
“fases”. Da minha parte, bebi apenas o licor dos deuses na solidão da minha
casa; mas o fato de tomar um vinho sozinho não é bom, não faz você se sentir
com o namoro dionisíaco.
___ Bem, tudo vem, mesmo para
este nosso Madrid; A partir de segunda-feira de manhã, com a mudança das fases
de "0" para "1", poderemos beber esses vinhos e muito mais
nesses locais específicos e muito madrilenos: os bares. Mas, para continuar
nesta luta contra o maldito COVID-19, com quem ainda precisamos nos transferir,
deixe-me fazer uma humilde recomendação para muitos que, como eu, querem beber
um bom vinho nos magníficos terraços das praças da Villa e Cortar.
___ É hora de ser prudente.
Sejamos extremamente cautelosos, não esquecendo de usar as máscaras o tempo
todo, lave as mãos e tenha muito cuidado com o contato direto entre as pessoas;
Vamos supor que agora temos que beber esse vinho merecido, mas não no estilo de
três meses atrás. Agora, deve estar em uma mesa onde não temos mais de quatro
amigos e deixar entre as mesas uma distância muito conveniente, tanto que você
não consegue ouvir a conversa um do outro.
___ Porque eu vou fazer isso,
sentir novamente sobre a procissão de Dionísio, sentir novamente a agradável
sensação de ser servido um bom vinho em um bom copo; E se eu vejo muitas
pessoas juntas em algum lugar, não irei, porque um certo COVID-19 é o que ele
gosta, é aí que essa porcaria fica mais forte e é por isso que não há
necessidade de dar-lhe instalações; assim, e só assim, todos seremos mais
saudáveis e seguros.
___ Certamente que o primeiro
vinho será dedicado a todos aqueles que, infelizmente, nos deixaram por causa
do inseto feliz. Por eles e por aqueles que lutaram contra ele (e lutam) de
mãos dadas, gradualmente vencendo (tenho certeza) a batalha. Então vamos
aproveitar, temos o merecido, mas com bom senso. Você sabe, o que eles dizem é
o "menos comum" dos sentidos.
000 = 000
[24/05/2020] _]EL_]CIVA_]INFORMAZIONI_]
Di Miguel Ángel Flores Gonzalo.
__ VINO, FASI, COVID19 E ME.-
"...mi servono un buon vino in un bicchiere e, se vedo molte persone
insieme da qualche parte, non ci andrò, perché a un certo COVID19 piace
che..."
___ C'era una volta un bicchiere
di vino in qualsiasi spazio della buona ospitalità, che avrei gradito e
deliziato i miei sensi con il piacevole elisir che produceva l'uva buona; e per
questo motivo, in quei momenti unici e infiniti, potevo sentirmi un satiro nella
processione di Dionisio.
___ Ma un intruso sotto forma di
"micro-micro-vita" è arrivato nelle nostre terre, un certo
"COVID-19" e che apparentemente ha obiettivi vitali, molto poco
pratici per le nostre vite, poiché se ci tocca ci attacca e l'attacco può diventare
letale; in migliaia di casi, sfortunatamente, è stato purtroppo letale. Questo
è il motivo per cui su tutto il pianeta Terra, da nord a sud e da est a ovest,
è stato stabilito che la migliore lotta è la prevenzione, essendo confinata
nelle nostre case, incapace di uscire per vedere la strada, per mesi; e per
questo motivo tutto ciò che non era veramente essenziale fu chiuso e
l'industria dell'ospitalità, inclusi ristoranti, case di ristorazione o
taverne, chiuse per quelle che sono state definite le già famose
"fasi". Da parte mia, ho bevuto solo il liquore degli dei nella
solitudine di casa mia; ma quello di avere un vino da solo non è buono, non ti
fa sentire il corteggiamento dionisiaco.
___ Bene, tutto viene, anche per
questo il nostro Madrid; A partire da domani, lunedì, con il passaggio delle
fasi da "0" a "1", saremo in grado di bere quei vini e
altro in quei luoghi specifici e molto di Madrid: i bar. Ma, per continuare in
questa lotta contro il maledetto COVID-19, con il quale dobbiamo ancora
trasferire, lasciami fare un'umile raccomandazione per i molti che, come me,
vogliono bere del buon vino sulle magnifiche terrazze di piazzes della Villa e della
Corte.
___ È tempo di essere prudenti.
Siamo estremamente cauti, senza dimenticare di indossare sempre le maschere,
lavarci le mani ed essere molto attenti con il contatto diretto tra le persone;
Supponiamo che ora dobbiamo bere quel vino meritato, ma non nello stile di tre
mesi fa. Ora, deve essere a un tavolo in cui non siamo più di quattro amici e
lasciare tra i tavoli una distanza molto comoda, al punto che non puoi sentire
la conversazione reciproca.
___ Perché lo farò, per provare
ancora una volta la processione di Dioniso, per provare di nuovo la piacevole
sensazione di essere servito un buon vino in un buon bicchiere; E se vedo molte
persone insieme da qualche parte, non andrò, perché un certo COVID-19 è ciò che
gli piace, è lì che quel dannato diventa più forte, ed è per questo che non c'è
bisogno di dargli strutture; così, e solo così, saremo tutti più sani e più
sicuri.
___ Sicuramente quel primo vino
sarà dedicato a tutti coloro che, purtroppo, ci hanno lasciato a causa del bug
felice. Per loro, e per coloro che hanno combattuto contro di lui (e
combattono) mano nella mano, vincendo gradualmente (ne sono sicuro) la
battaglia. Quindi divertiamoci, ce l'abbiamo ben guadagnato, ma con buon senso.
Sai, quello che dicono è il "meno comune" dei sensi.
000 = 000
[05/24/2020] _]CIVA_]建议_]
作者: 米格尔·天使·贡萨·洛花 (Miguel Ángel Flores
Gonzalo)。
__葡萄酒，酒类，COVID19和我-
“...他们在玻璃杯中为我提供优质葡萄酒，如果我在某个地方看到很多人，我不会去的，因为某位COVID19喜欢…”
___很久以前，我可以在任何待客好客的地方喝一杯酒，我会用生产出好葡萄的宜人长生不老药来取悦和愉悦我的感官。因此，在那些独特而无限的时刻，我可能会像狄奥尼西奥游行中的一个色狼。
___但是“微生命”形式的入侵者到达了我们的土地，某个“COVID-19”到达了我们的土地，他显然具有至关重要的目标，这对我们的生活来说是非常不切实际的，因为如果他触摸我们，就会攻击我们，并且攻击可能会致命。不幸的是，在成千上万的情况下，它已经致命。这就是为什么在整个地球上，从北到南，从东到西，确定最好的斗争是预防，仅限于我们的家园，甚至几个月都无法出门看街；由于这个原因，所有不重要的东西都被关闭了，包括餐馆，食品店或小酒馆在内的酒店业也因已经确定的著名“阶段”而关闭了。就我而言，我只在家里孤独地喝着众神的烈酒。但是单独喝酒是不好的，它不会让您感觉到酒神求爱。
___好吧，一切都来了，甚至到了我们马德里。从明天（星期一）开始，随着阶段从“0”到“1”的变化，我们将能够在马德里那些特别且非常特别的地方喝这些酒，甚至更多：酒吧。但是，为了继续与该死的COVID-19（我们仍需与之转移）进行斗争，让我向许多像我一样想在别墅和法院广场别墅和切。
___是时候要谨慎了。我们要格外谨慎，不要忘记始终戴着口罩，洗手并在人与人之间直接接触时要格外小心；假设现在我们必须喝那个当之无愧的葡萄酒，但不是三个月前的风格。现在，它必须在一个桌子上，我们最多只能有四个朋友，而且桌子之间的距离非常方便，以至于您听不到对方的谈话。
___因为我要这样做，所以要重新感受狄俄尼索斯的游行队伍，并再次感受到在优质酒杯中享用优质葡萄酒的愉悦感。如果我在某个地方看到很多人，我就不会去，因为他喜欢某种COVID-19，那在该死的地方变得更强大，这就是为什么不需要给他便利的原因。这样，只有这样，我们才会更加健康，安全。
___当然，第一瓶红酒将献给所有因不幸的虫子而不幸离开我们的人。对于他们，以及对于那些与他抗争（并战斗）的人，逐渐赢得这场战斗（我相信）。因此，让我们享受它，我们已经获得了丰厚的收益，但是具有常识。您知道，他们说的是感官上的“最不常见”。
000 = 000
