EL VINO EN LA FIESTA DE SAN MARTÍN / BLOG __AMBOADES® __Nº 274

EL VINO DE LA FIESTA DE SAN MARTÍN / BLOG __AMBOADES® __Nº 274 – TEXTO

ESTILO AMBOADES®

 

[11/11/2020] _]EL_]CIVA_]CULTURA_] Por Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

 

El vino de la fiesta de San Martín, de Pieter Bruegel 1565-68 (Fuente Museo del Prado-Madrid)

 

__El Cuadro representa la fiesta del primer vino del otoño, que por el siglo XVI se celebraba en Flandes y por tierras alemanas, y que aún hoy día se celebra así en Alemania, por recordar a Martín Lutero. Como se ve en el cuadro, se trata del reparto del primer vino del año, aunque las vendimias aún por esas áreas no se habían terminado y también se come oca. Así Bruegel con una técnica inusual, al temple de cola sobre sarga, (no sobre lienzo), de una primera pincelada directa y sin dibujo previo concibe el cuadro, donde representa la fiesta que todo el mundo, sin distingo social se bebe el vino en cualquier recipiente con ansia y sin control.

_Por ello Bruegel cómo sin querer, en esta obra señala el pecado de la gula (exceso de beber y comer) que lleva al descontrol; Observando la obra, desde el centro en el jolgorio de la gran barrica pinchada, llevando el exceso de vino hacia la pérdida de si y la decadencia de la vida, Bruegel en este cuadro uno de los más grandes que pintó con todo detalle de detalles, nos enseña los excesos de la gula, nos hace mirar al lado izquierdo donde se ve como una mujer de espaldas a una cruz, da de beber vino a su hijo, otros se pelean, otro por el exceso vomita, hacia el medio otros roban. En lado derecho el Santo está a espaldas de esto sin hacer caso, salvando su alma al dar la mitad de la capa a Cristo, en forma del pobre lisiado que tiene a su lado. (Ver la obra en la página del Museo del Prado con todo detalle, como si la tuviéramos a 20 cms.)

COMENTARIOS:

El Museo del Prado muestra al público por primera vez El vino de la fiesta de San Martín de Pieter Bruegel el Viejo, adquirida a finales de 2010. La obra, una de las adquisiciones más importantes en la historia del Museo, se muestra temporalmente en la Sala D en una instalación que da a conocer su delicado y complejo proceso de instalación. 

NOTA AL PIE DE LA OBRA: El vino de la fiesta de San Martín después de la restauración. Sarga al temple de cola, 148 x 270,5 cms. Hacia 1565-1568.

Firmado, abajo a la izquierda, debajo del núm. de inventario "31": "[… ] BRVEGEL/ M •D•L[… ]"

 

ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES

[11/11/2020] _]THE_]CIVA_]CULTURE_] By Miguel Ángel Flores Gonzalo. MAN WINE® VINO MAN®

The wine of the feast of St. Martin, by Pieter Bruegel 1565-68 (Source, Prado Museum-Madrid)

_The painting represents the festival of the first autumn wine, which in the 16th century was celebrated in Flanders and in Germany, and which is still celebrated in this way today in Germany, in memory of Martin Luther. As can be seen in the painting, it is the distribution of the first wine of the year, although the grape harvests had not yet been completed in those areas and it is also eaten. Thus Bruegel, with an unusual technique, using glue tempera on serge (not on canvas), with a first direct brushstroke and without any previous drawing, conceives the painting, where he represents the celebration that everybody, without any social distinction, drinks the wine in any container anxiously and without control.

_That is why Bruegel unwittingly points out in this work the sin of gluttony (excessive drinking and eating) which leads to lack of control; Observing the work, from the centre in the revelry of the great punctured barrel, taking the excess of wine towards the loss of self and the decadence of life, Bruegel in this painting, one of the greatest that he painted in detail, shows us the excesses of gluttony, he makes us look at the left side where he sees a woman with her back to a cross, she gives wine to her son to drink, others fight, another for the excess vomits, towards the middle others steal. On the right side, the Saint is behind this without paying attention, saving his soul by giving half of his cloak to Christ, in the form of the poor cripple he has beside him. (See the work on the page of the Prado Museum in detail, as if we had it 20 cms away)

COMMENTS: The Prado Museum is showing to the public for the first time The Wine of the Feast of Saint Martin by Pieter Bruegel the Elder, acquired at the end of 2010. The work, one of the most important acquisitions in the history of the Museum, is shown temporarily in Room D in an installation that reveals its delicate and complex installation process.

NOTE AT THE FOOT OF THE WORK: The wine of the San Martín festival after the restoration Twill in glue tempera, 148 x 270.5 cms. Around 1565-1568. Signed, lower left, under inventory number "31": "[... ] BRVEGEL/ M -D-L[... ]"

ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES

[11/11/2020] _]A_]CIVA_]CULTURA_] Por Miguel Angel Flores Gonzalo. VINHO HOMEM® VINO MAN®

O vinho da festa de São Martinho, de Pieter Bruegel 1565-68 (Fonte, Museu do Prado-Madrid)

__A pintura representa a festa do primeiro vinho de Outono, que no século XVI foi celebrado na Flandres e em terras alemãs, e que ainda é celebrado desta forma na Alemanha, em memória de Martinho Lutero. Como se pode ver no quadro, é a distribuição do primeiro vinho do ano, embora as vindimas nessas zonas ainda não estivessem terminadas e comessem também oca. Assim Bruegel, com uma técnica invulgar, utilizando a tempera de cola na sarja (não na tela), com uma primeira pincelada directa e sem qualquer desenho prévio, concebeu o quadro, onde representa a celebração de que todos, sem qualquer distinção social, bebem o vinho em qualquer recipiente com ansiedade e sem controlo.

_É por isso que Bruegel aponta neste trabalho, involuntariamente, o pecado da gula (beber e comer em excesso) que leva à falta de controlo; Observando a obra, do centro na folia do grande barril perfurado, conduzindo o excesso de vinho para a perda de si mesmo e a decadência da vida, Bruegel neste quadro um dos maiores que pintou em detalhe, mostra-nos os excessos de gula, faz-nos olhar para o lado esquerdo onde vê uma mulher de costas para uma cruz, dá vinho ao seu filho para beber, outros lutam, outro pelo excesso de vómitos, outros roubam no meio. Do lado direito o Santo está por detrás disto sem prestar atenção, salvando a sua alma dando metade do seu manto a Cristo, na forma do pobre aleijado que tem ao seu lado (ver o trabalho na página do Museo del Prado em detalhe, como se o tivéssemos a 20 cms de distância).

COMENTÁRIOS: O Museu do Prado mostra ao público pela primeira vez O Vinho da Festa de São Martinho por Pieter Bruegel, o Ancião, adquirido no final de 2010. A obra, uma das aquisições mais importantes da história do Museu, é exibida temporariamente na Sala D, numa instalação que revela o seu delicado e complexo processo de instalação.

NOTA AO PÉ DO TRABALHO: O vinho do festival de San Martín após a restauração. Twill em tempero de cola, 148 x 270,5 cms. Por volta de 1565-1568. Assinado, no canto inferior esquerdo, sob o número de inventário "31": "[... ] BRVEGEL/ M -D-L[... ]"

ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES

[11/11/2020] _]LA_]CIVA_]CULTURA_] di Miguel Angel Flores Gonzalo. VINO UOMO® VINO MAN®

Il vino della festa di San Martino, di Pieter Bruegel 1565-68 (Fonte, Museo del Prado-Madrid)

__Il dipinto rappresenta la festa del primo vino dell'autunno, che nel XVI secolo veniva celebrato nelle Fiandre e nelle terre tedesche, e che ancora oggi viene celebrato in questo modo in Germania, in memoria di Martin Lutero. Come si può vedere nel dipinto, è la distribuzione del primo vino dell'anno, anche se le vendemmie in quelle zone non erano ancora finite e si mangia anche l'oca. Così Bruegel, con una tecnica insolita, usando la colla a tempera su serge (non su tela), con una prima pennellata diretta e senza alcun disegno precedente, ha concepito il quadro, dove rappresenta la celebrazione che tutti, senza alcuna distinzione sociale, bevono il vino in qualsiasi contenitore con ansia e senza controllo.

_Ecco perché Bruegel indica inconsapevolmente in questo lavoro il peccato di ingordigia (bere e mangiare in eccesso) che porta alla mancanza di controllo; Osservando l'opera, dal centro nella baldoria della grande botte bucata, conducendo l'eccesso di vino verso la perdita di sé e la decadenza della vita, Bruegel in questo dipinto uno dei più grandi che ha dipinto in dettaglio, ci mostra gli eccessi di ingordigia, ci fa guardare il lato sinistro dove vede una donna con le spalle alla croce, dà al figlio vino da bere, altri lottano, un altro per i vomiti in eccesso, verso il centro altri rubano. A destra il Santo sta dietro a tutto questo senza prestare attenzione, salvando la sua anima con il dono della metà del suo mantello a Cristo, sotto forma del povero storpio che ha al suo fianco (vedi l'opera sulla pagina del Museo del Prado in dettaglio, come se l'avessimo a 20 cm di distanza).

COMMENTI: Il Museo del Prado mostra per la prima volta al pubblico Il vino della festa di San Martino di Pieter Bruegel il Vecchio, acquistato alla fine del 2010. L'opera, una delle acquisizioni più importanti della storia del Museo, è temporaneamente esposta nella sala D in un'installazione che ne rivela il delicato e complesso processo di allestimento.

NOTA AI PIEDI DEL LAVORO: Il vino della festa di San Martín dopo il restauro. Saia in tempera di cola, 148 x 270,5 cm. Intorno al 1565-1568. Firmato, in basso a sinistra, sotto il numero d'inventario "31": "[... ] BRVEGEL/ M -D-L[... ]".

ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES

[11/11/2020] _] CIVA_] 通_] 知_] (_] EL_] CIVA_] INFORMA_]) 作者：米格尔·安杰尔·弗洛雷斯·贡萨洛 (Miguel Ángel Flores Gonzalo)。曼酒® ( VINO MAN® )

圣马丁节的葡萄酒，由彼得-布吕格尔1565-68年创作（普拉多博物馆喷泉）。

__这幅画表现的是16世纪法兰德斯和德国土地上庆祝的秋日第一杯酒的盛宴，现在德国仍然以这种方式庆祝，以纪念马丁-路德。从画中可以看出，这是一年中第一款葡萄酒的分布，虽然这些地区的葡萄收获还没有结束，他们也吃奥卡。因此，Bruegel用一种不寻常的技术，使用胶水蛋彩画在绢布上（而不是在画布上），用第一笔直接画，没有任何之前的绘画，构思了这幅画，他表现了每个人的庆祝活动，没有任何社会区别，喝任何容器中的葡萄酒，焦虑和没有控制。

_所以布吕格尔在这部作品中不经意地指出了贪吃的罪（过度饮酒和饮食），导致缺乏控制。观察工作，从中心的狂欢中的伟大刺穿桶，导致过剩的酒对自我的损失和生活的颓废，布吕格尔在这幅画中最伟大的他画的细节之一，向我们展示了过剩的贪婪，让我们看在左侧，他看到一个女人与她的背对着一个十字架，给她的儿子酒喝，别人打，另一个为过剩的呕吐，对中间的其他人偷。右边的圣人在这后面不注意，把他的斗篷的一半给了基督，以他身边的可怜的瘸子的形式拯救了他的灵魂（详见作品在普拉多博物馆的页面上，就像我们在20厘米外的地方一样）。

评论：普拉多博物馆首次向公众展示了2010年底购得的长老彼得-布吕格尔（Pieter Bruegel the Elder）的《圣马丁节之酒》。该作品是博物馆历史上最重要的收购之一，暂时在D厅以装置的形式展出，揭示其精巧而复杂的安装过程。

作品底部的说明：修复后的圣马丁节的葡萄酒。可乐色斜纹布，148 x 270,5 cms。大约在1565-1568年。左下角，存货编号 "31 "下有签名："[...]BRVEGEL/M-D-L[...]"

ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES®VINO MAN®ESTILO AMBOADES

LA NUEVA VIDA EN LA ERA COVID19 / BLOG __AMBOADES® __Nº 255

ESTILO AMBOADES®

[15/06/2020] _]EL_]CIVA_]INFORMA_]

Por Miguel Ángel Flores  Gonzalo. VINO MAN®

__ LA NUEVA VIDA EN LA ERA COVID19.- (La Tribuna de Toledo 15.6.20)

“…ciertamente una inmensa mayoría, más de lo que nos podemos pensar, si por ella hubiera sido, hubieran seguido acelerando en sus malos pasos dentro de la nave Tierra...”

__ En realidad la vida no se para, es decir que somos habitantes de una nave espacial llamada Tierra, que no tiene intención de para su itinerario, en mucho tiempo, más tiempo del que en verdad nos pueda afectar a quienes puedan leer estas letras, en unos días o años. Por lo visto, en las últimas semanas parece ser que el mundo se paraba, pero no, el mundo sigue avanzando en su circular viaje alrededor del Sol, que según los estudiosos lo realiza cada 365 de nuestros días que tienen todos, 24 horas y cada una de ellas 60 minutos. Pero todos estos numeritos en sí, aunque parecen términos absolutos son términos relativos, y aquí está el quid de la cuestión, que en efecto todo es relativo, es decir y con mucho respeto a Einstein que ya esto lo investigó mucho, el tiempo es totalmente relativo y a la prueba me remito.

___Durante casi tres meses (en mi caso los tres), de obligado cumplimiento, hemos tenido que hacer una parada en nuestras vidas, las nuestras, pero realmente la Tierra, ha seguido en su viaje no se ha parado. Nosotros sus malos habitantes, somos los “seres humanos” (y en concreto yo) por nuestras razones particulares de querer estar en la existencia vital, lo que nos ha llegado a esta parada tácita o más bien técnica. Pero como decía antes todo es relativo, dado que quiero pensar que una mayoría, si ha hecho esa parada por el bien de poder seguir viajando en el planeta, en su interminable viaje, pero más bien ha sido una ilusión. Porque ciertamente una inmensa mayoría, más de lo que nos podemos pensar, si por ella hubiera sido, hubieran seguido acelerando en sus malos pasos dentro de la nave Tierra, como en efecto así lo han hecho.

___Como se ha demostrado en el momento de salir “libremente” a la calle, y hacer uso del suelo público la calle, en beneficio “solo para unos pocos· importando poco eso de ser solidarios y ponerse en la piel del otro, para tanto. Por lo visto la calle es para andar y estar libremente, no para cortar y reducir sus dimensiones en beneficio de que unos pocos, estén ocupándola. Bueno y ahí, todo eso de ser solidarios, luchadores por el futuro, preocupados por la Tierra, o pensar que vamos a ser mejores, pues la demostración es que ha sido todo lo contrario y…

+ + + + [ + ]

[06/15/2020] _] THE_] CIVA_] INFORMS_]

By Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

__ THE NEW LIFE IN THE ERA COVID19.- (La Tribuna de Toledo 15.6.20)

"...certainly an immense majority, more than we can think, if it had been for him, they would have continued accelerating in their bad steps inside the Earth ship...".

___In reality life does not stop, that is to say that we are inhabitants of a spacecraft called Earth, which has no intention of for its itinerary, in a long time, more time than it can really affect those who can read these letters, in a few days or years. Apparently, in recent weeks the world seems to have stopped, but no, the world continues to make its circular journey around the Sun, which according to scholars makes it every 365 of our days that they have all, 24 hours and every one of them 60 minutes. But all these numbers themselves, although they seem absolute terms are relative terms, and here is the crux of the matter, that in fact everything is relative, that is to say and with much respect to Einstein who already investigated this a lot, time is totally relative and to the test I refer.

___For almost three months (in my case all three), of obligatory fulfillment, we have had to make a stop in our lives, ours, but really the Earth has continued on its journey and has not stopped. We its bad inhabitants, we are the "human beings" (and specifically me) for our particular reasons of wanting to be in vital existence, which has come to this unspoken or rather technical stop. But as I said before, everything is relative, since I want to think that a majority, if they have made that stop for the sake of being able to continue traveling on the planet, on their endless journey, but rather it has been an illusion. Because certainly an immense majority, more than we can think, if it had been for them, they would have continued accelerating in their bad steps inside the Earth ship, as indeed they have.

___As it has been demonstrated at the time of going “freely” to the street, and making use of public land on the street, for the benefit “only for a few • not caring much about being in solidarity and putting yourself in the shoes of the other, for so much. Apparently the street is to walk and be freely, not to cut and reduce its dimensions for the benefit of a few, are occupying it. Well and there, all that about being in solidarity, fighters for the future, concerned about the Earth, or thinking that we are going to be better, because the proof is that it was the opposite and...

+ + + + [ + ]

[15/06/2020] _] O_] CIVA_] INFORMA_]

Por Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

__ A NOVA VIDA NA ERA COVID19.- (La Tribuna de Toledo 15.6.20)

"...certamente uma imensa maioria, mais do que podemos pensar, se fosse por ela, eles continuariam acelerando seus maus passos dentro da nave da Terra..."

__ Na realidade, a vida não para, isto é, somos habitantes de uma nave espacial chamada Terra, que não tem intenção de fazer seu itinerário, em muito tempo, mais tempo do que realmente pode afetar quem pode ler essas cartas, em alguns dias ou anos. Aparentemente, nas últimas semanas, o mundo parece ter parado, mas não, o mundo continua avançando em sua jornada circular ao redor do Sol, o que, segundo os estudiosos, faz todos os 365 dias que todos temos, 24 horas e todos os dias. um deles 60 minutos. Mas todos esses números, embora pareçam termos absolutos, são termos relativos, e aqui está o cerne da questão: que de fato tudo é relativo, ou seja, e com muito respeito a Einstein, que já investigou muito isso, o tempo é totalmente relativo e ao teste que me refiro.

___ Por quase três meses (no meu caso, os três), de cumprimento obrigatório, tivemos que fazer uma parada em nossas vidas, nossas, mas, na verdade, a Terra continuou sua jornada e não parou. Nós somos seus maus habitantes, somos os "seres humanos" (e especificamente eu) por nossas razões específicas de querer estar em existência vital, que chegou a essa parada tácita ou técnica. Mas como eu disse antes, tudo é relativo, já que quero pensar que a maioria, se eles fizeram essa parada, para poder continuar viajando pelo planeta, em sua jornada sem fim, mas foi uma ilusão. Porque certamente uma imensa maioria, mais do que podemos pensar, se fosse por eles, eles teriam continuado a acelerar em seus maus passos dentro da nave da Terra, como de fato fizeram.

___ Como foi demonstrado no momento de ir “livremente” para a rua e fazer uso de terrenos públicos na rua, para o benefício “apenas para alguns • não se importarem muito em ser solidários e se colocar no lugar do outro, por muito. Aparentemente, a rua é para andar e estar livremente, não para cortar e reduzir suas dimensões para o benefício de alguns, está ocupando-a. Bem, ali, tudo isso em solidariedade, lutadores para o futuro, preocupados com a Terra, ou pensando que vamos melhorar, porque a prova é que era o contrário e...

+ + + + [ + ]

[15/06/2020] _] LA_] CIVA_] INFORMA_]

Di Miguel Ángel Flores Gonzalo. VINO MAN®

__ LA NUOVA VITA IN ERA COVID19.- (La Tribuna de Toledo 15.6.20)

"...sicuramente un'immensa maggioranza, più di quanto possiamo pensare, se fosse stato per lei, avrebbero continuato ad accelerare nei loro brutti passi all'interno della nave terrestre..."

__ In realtà la vita non si ferma, cioè siamo abitanti di un'astronave chiamata Terra, che non ha intenzione di percorrere il suo itinerario, da molto tempo, più tempo di quanto possa realmente influenzare chi sa leggere queste lettere, tra qualche giorno o anni. Apparentemente, nelle ultime settimane il mondo sembra essersi fermato, ma no, il mondo continua a fare il suo viaggio circolare attorno al Sole, che secondo gli studiosi rende ogni 365 dei nostri giorni che hanno tutto, 24 ore e ogni uno di loro 60 minuti. Ma tutti questi numeri stessi, sebbene sembrino termini assoluti, sono termini relativi, ed ecco il punto cruciale della questione, che in realtà tutto è relativo, vale a dire e con molto rispetto per Einstein che lo ha già studiato molto, il tempo è totalmente relativa e alla prova che mi riferisco.

___Per quasi tre mesi (nel mio caso i tre), per ottemperanza obbligatoria, abbiamo dovuto fermarci nella nostra vita, la nostra, ma in realtà la Terra ha continuato il suo viaggio e non si è fermata. Noi suoi cattivi abitanti, siamo gli "esseri umani" (e in particolare io) per le nostre ragioni particolari di voler essere in un'esistenza vitale, che è arrivata a questa fermata non detta o piuttosto tecnica. Ma come ho detto prima, tutto è relativo, dal momento che voglio pensare che la maggioranza, se hanno fatto una sosta per il bene di poter continuare a viaggiare sul pianeta, nel loro viaggio senza fine, ma piuttosto è stata un'illusione. Perché certamente un'immensa maggioranza, più di quanto possiamo pensare, se fosse stato per loro, avrebbero continuato ad accelerare nei loro cattivi passi all'interno della nave terrestre, come in effetti hanno fatto.

___Come è stato dimostrato al momento di andare "liberamente" in strada e di usare la terra pubblica per strada, a beneficio "solo per pochi • non si preoccupa molto di essere solidali e mettersi nei panni dell'altro, per così tanto. Apparentemente la strada è camminare ed essere liberi, non tagliare e ridurre le sue dimensioni a beneficio di pochi, la stanno occupando. Bene e lì, tutto ciò che riguarda l'essere solidali, i combattenti per il futuro, preoccupati per la Terra, o pensare che saremo migliori, perché la prova è che era il contrario e...

+ + + + [ + ]

[06/15/2020] _] 汽­_] 水_]  ( _] EL_] CIVA_] INFORMA_] )

作者：米格尔天使花冈萨洛 (MiguelÁngelFlores Gonzalo)。曼酒® ( VINO MAN® )

__时代的新生活19.- (托莱多的论坛) [La Tribuna de Toledo 15.6.20]

“…当然，如果不是她，那是绝大多数，比我们想象的要多，他们将继续在地球飞船内加速前进…”

__实际上，生命不会停止，也就是说，我们是一个名为“地球”的宇宙飞船的居民，在很长一段时间内，它的意图并不比它真正影响能够阅读这些字母的人更长的时间，在几天或几年内。显然，在最近的几周里，世界似乎已经停止了，但是没有，世界继续绕着太阳循环飞行，据学者们说，这使我们每365天，每24小时都有其中之一60分钟。但是所有这些数字本身，尽管它们似乎是绝对术语，是相对术语，这是问题的症结所在，实际上所有事物都是相对的，也就是说，并且对已经进行了大量研究的爱因斯坦表示敬意，时间完全是相对和我参考的测试。

___近三个月（以我为例，为三个月），我们不得不停止自己的生命，但实际上地球一直在继续前进，并且从未停止过。我们是其不良居民，我们是“人类”（尤其是我），因为我们出于特定的原因而希望生活在现实中，而这一特殊的或什至是技术性的停滞已经到了。但是，正如我之前所说，一切都是相对的，因为我想认为，如果他们为了能够继续在地球上无休止地继续旅行而停下来，那是多数，但这只是一种幻想。因为肯定会有绝大多数人（如果不是他们想的那样）超出我们的想象，那么他们将继续按照自己的意愿继续加速其在地球飞船内部的步伐。

___正如在“自由地”走到街道上并利用街道上的公共土地时所证明的那样，“仅对少数人•不太在乎支持和将自己置于另一个人的鞋子中”的好处。显然，这条街是要步行和自由走动，而不是为了少数人的利益而削减和缩小其尺寸，而是占据了它。在那里，关于团结，未来的战士，关心地球或认为我们会变得更好的一切，因为有证据表明，事实恰恰相反。

+ + + + [ + ]