BLOG ___ AMBOADES ___ Nº 135

_._ A.   P. E. N. S. A. R. _._

CULTURA Y VINO --INVESTIGACIÓN DEL VINO--

Identificados los progenitores de la uva Tempranillo /3-3/ 

(Texto publicado hace 4 años - Autor.- Jose Luis Lejonagoitia)

__INVESTIGADORES DE LA UNIVERSIDAD DE LA RIOJA HA IDENTIFICADO A LOS PROGENITORES DE LA UVA TEMPRANILLO ENTRE LAS VARIEDADES DE VID MINORITARIAS EN EL ENTORNO DEL VALLE DEL EBRO. SON ALBILLO Y BENEDICTO. 

__ LA IDENTIFICACIÓN PASO A PASO

__ El proceso para llegar a identificar los ascendientes de una variedad de vid es “complicado”, debido sobre todo a la edad de muchas de ellas, que se miden en cientos de años de cultivo. En muchos casos no es posible un hallazgo como el que aquí se presenta, simplemente porque los progenitores han desaparecido. En caso de que existan, es necesario llevar a cabo, por un lado, un estudio de ADN y, por otro, un estudio histórico. Ambos se deben complementar en lo posible con estudios de la morfología de cada variedad.

__ Para el análisis de ADN se toman muestras (normalmente de hoja) de las distintas variedades a evaluar, se extrae su ADN y se analiza en unos puntos concretos (marcadores) que permiten establecer la posible existencia de relaciones de parentesco entre las variedades. Según los investigadores, cuantos más marcadores se utilicen, más fiable serán los resultados del análisis de parentesco.

__ El estudio histórico, ayudado por el morfológico, sirve para tratar de determinar el origen temporal de las variedades implicadas, y sus lugares de cultivo en tiempos remotos, que pueden no coincidir con los actuales.

__ Los investigadores Javier Ibáñez (ICVV), Gregorio Muñoz-Organero (IMIDRA), L. Hasna Zinelabidine (ICVV), M. Teresa de Andrés (IMIDRA), Félix Cabello (IMIDRA) y José Miguel Martínez-Zapater (ICVV) han participado en el trabajo.

-- --- ---- ----- 

__ T.O. T.H.I.N.K. ___

 CULTURE AND WINE -INVESTMENT OF WINE-

Identified the progenitors of Tempranillo / 3-3 /

(Text published 4 years ago - Author.- Jose Luis Lejonagoitia)

__INVESTORS OF THE UNIVERSITY OF LA RIOJA HAS IDENTIFIED THE PROGENITORS OF THE TEMPRANILLO GRAPE AMONG VARIETIES OF MINORITY VIRUSES IN THE ENVIRONMENT OF THE EBRO VALLEY. ARE THE BELLY AND BENEDICT.

__ THE IDENTIFICATION STEP BY STEP

__ The process of identifying ancestors of a vine variety is "complicated," especially because of the age of many of them, measured in hundreds of years of cultivation. In many cases a finding like the one presented here is not possible simply because the parents have disappeared. If they exist, it is necessary to carry out, on the one hand, a DNA study and, on the other hand, a historical study. Both should be supplemented as far as possible with studies of the morphology of each variety.

__ For DNA analysis samples (normally leaf) of the different varieties to be evaluated are taken, extracted their DNA and analyzed in specific points (markers) that allow to establish the possible existence of kinship relations between the varieties. According to the researchers, the more markers are used, the more reliable the results of kinship analysis will be.

__ The historical study, aided by the morphological one, serves to try to determine the temporary origin of the involved varieties, and their places of cultivation in remote times, that may not agree with the present ones.

__ Researchers Javier Ibáñez (ICVV), Gregorio Muñoz-Organero (IMIDRA), L. Hasna Zinelabidine (ICVV), M. Teresa de Andrés (IMIDRA), Félix Cabello (IMIDRA) and José Miguel Martínez-Zapater (ICVV) at work.