BLOG ___ AMBOADES ___ Nº 139

__ A.  P. E. N. S. A. R. 

___CULTURA Y VINO --CURIOSIDADES EN ARTE CON EL VINO (PINTURA)--

EL SECRETO DEL CUADRO DEL BACO DE CARAVAGGIO

EXTRACTO DE UN DETALLE, DESCUBIERTO DENTRO DE ESTE OCÉANO DE INTERNET "SECRETOS DEL ARTE"

El registro hecho mediante la técnica de reflectología de infrarrojos, que se trata de un método para investigar, que se fundamenta en los rayos de luz infrarroja, permitiendo estos rayos de luz, que se hagan visibles las distintas capas digamos escondidas, de carbón que están por debajo de los pigmentos de la pintura que se observa por el espectador, haciendo que así no se dañe en nada a la pintura exterior. Se usa mucho, en los últimos tiempos, y esta técnica es para el estudio de posibles dibujos previos o preparatorios, que la mayoría de las obras ocultan al ser tapados por la pintura definitiva. Las más recientes técnicas por su avance, gracias a las nuevas cámaras y apartados de computadoras, hacen que se trate informáticamente, siendo los elementos detectados a los que se les llama reflectogramas.

Así en el cuadro del Baco de Michelangelo Merisi da Caravaggio se encuentra un "pequeño autorretrato" escondido, dentro del botellón o jarro de vino, de la derecha de la pintura, es decir está Caravaggio dentro del vino. Como digo se trata de un pequeño detalle en la jarra o jarro, que ya fue visto por primera vez en el año 1922, mientras se limpio el lienzo por un restaurador en Italia.

En aquella época, por la falta de técnicas y la tecnología actuales impidió que se llegase hasta el último detalle. Añadiendo a ello una pésima restauración, la imagen detectada a una "simple vista", la imagen del pequeño autorretrato de Caravaggio, se ha ido oscureciendo paulatinamente, hasta llegar a ser de nuevo invisible.

Por suerte como la curiosidad se mantuvo, y las tecnologías han avanzado, hoy en día ya se puede apreciar la imagen de Caravaggio, Pero, la pregunta que me hago es: ¿en verdad el es autorretrato del pintor Milán, lo que se distingue o es otra persona? esta duda puede dar a los investigadores pueden tener más campo para su resolución definitiva, porque si esta dentro del vino quien sea, al estar desde el barroco, tanto tiempo dentro del vino puede ser cualquier persona...    

++++++ ++++++ ++++++ 

__ T.O.   T.H.I.N.K.

___CULTURE AND WINE --CURIOSITIES IN ART WITH WINE (PAINTING) -

THE SECRET OF THE CARAVAGGIO BACON PICTURE

EXTRACT OF A DETAIL, DISCOVERED WITHIN THIS INTERNET OCEAN "SECRETS OF ART"

The record made by the technique of infrared reflectology, which is a method to investigate, which is based on the infrared light rays, allowing these rays of light, to make visible the different layers say hidden, of coal that are Below the pigments of the painting that is observed by the viewer, doing so that it does not damage in any way to the exterior painting. It is used a lot in recent times, and this technique is for the study of possible previous or preparatory drawings, which most of the works hide when they are covered by the definitive painting. The most recent techniques for their advancement, thanks to the new cameras and sections of computers, cause them to be processed by computer, the elements being detected are called reflectograms.

Thus in the painting of Bacchus by Michelangelo Merisi da Caravaggio there is a "small self-portrait" hidden inside the bottle or jug ​​of wine, from the right of the painting, ie Caravaggio is inside the wine. As I say this is a small detail in the jug or jug, which was already seen for the first time in 1922, while cleaning the canvas by a restorer in Italy.

At that time, due to the lack of current techniques and technology, it was impossible to get to the last detail. Adding to it a lousy restoration, the image detected at a "simple sight", the image of Caravaggio's small self-portrait, has gradually darkened, until it becomes invisible again. Luckily as curiosity remained, and technologies have advanced, today you can appreciate the image of Caravaggio, But, the question I ask is: is it really the self-portrait of the painter Milan, which is distinguished or Is someone else? This doubt can give researchers can have more field for their final resolution, because if it is within the wine who is, being from the baroque, so much time inside the wine can be any person